LEVEL 02 ENGLISH STORY
The Voice Under the Static
雑音の下の声
ケンは雑音の下にある声を聞き取り、駅で困っている子どもへの小さな案内を見つけます。

READING GUIDE
英語小説を、対訳・日本語付きで読む
英語小説や短い英文を探している人が、英語だけで読み、必要なところだけ対訳・日本語訳と解説で確認できるページです。和訳付きの英語読み物を無料で試したい人にも向いています。- 読解レベル
- LEVEL 02・約3分
- 学べる文法
- to不定詞 / want to / try to
- 学習の流れ
- 英文 → 必要な訳 → 解説 → 3問
READ IN ENGLISH
英語の物語
最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。Ken found an old radio in his grandfather's room. It made a soft crackling sound, even when it was turned off. He decided to record it for a science project.
At 7:13, Ken put on his headphones. Through the static, he heard a brief message: “Please wait at Exit 4.” He tried to replay the words, but the recording sounded empty.
Ken asked Aya and Hana to listen with him. They heard only static at first. Then Hana moved a white umbrella away from the window, and the voice became clear for one second.
The three friends went to the station to check the message. A small boy was standing near Exit 4. He wanted to find his father, but he was afraid to walk alone.
They stayed with him and asked a station worker for help. The father arrived from the ticket gate. Ken realized that the voice had not predicted a mystery; it had helped him notice someone who needed help.
That evening, Ken tried to clean the radio. A blue light appeared under the dial. The static stopped, and a different voice said, “Thank you for listening.”
KEY EXPRESSIONS
重要単語・表現
この物語以外でも使いやすい表現を確認します。decide to
〜することに決めるHe decided to record it.彼はそれを録音することに決めました。
decide の後ろは to+動詞の原形。これからする行動を決める時に使います。
through the static
雑音越しにThrough the static, he heard a brief message.雑音越しに、短いメッセージが聞こえました。
through は、音や障害を通り抜けて届く様子を表せます。聞き取りにくい雑音の向こうから声が届く場面で自然な表現です。
put on
身につけるKen put on his headphones.ケンはヘッドホンをつけました。
服・靴・眼鏡・ヘッドホンなどを身につける動作です。
ask for help
助けを求めるThey asked a station worker for help.彼らは駅員に助けを求めました。
ask A for B で「AにBを求める」。困った時に役立つ定型表現です。
need help
助けを必要とするSomeone needed help.誰かが助けを必要としていました。
need は「必要とする」。need to+動詞なら「〜する必要がある」です。
GRAMMAR NOTES
文法解説
本文の一文を使って、形と使い方を整理します。動詞の後ろに置くto不定詞
He decided to record it for a science project.彼は理科の課題のために、それを録音することにしました。decide / want / try + to + 動詞の原形
decide to + 動詞の原形で「〜することに決める」と表します。この文の to record は目的用法ではなく、decided の内容を示すto不定詞です。
- She decided to ask for help.彼女は助けを求めることにしました。
want to で希望を伝える
He wanted to find his father, but he was afraid to walk alone.彼は父親を探したがっていましたが、一人で歩くのを怖がっていました。want to + 動詞の原形
want to は「〜したい」。過去の希望なので wanted to になっています。
- I want to help the child.その子を助けたいです。
READING QUIZ
読解クイズ
本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。Why did Ken record the radio?
ケンはなぜラジオを録音しましたか?
When did the voice become clear?
声がはっきりしたのはいつですか?
What did the friends do for the boy?
3人は男の子のために何をしましたか?
最後まで読めましたか?
187語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。