レン・アオキ
日本から転生した20歳。学校英語は学んだものの、特別に得意ではありません。古代遺物の文字だけが英語として読めます。
“I'm not completely sure.”SERIAL STORY・NEW EPISODES COMING
THE RELIC
READER
異世界遺物解読者
異世界転生したら、古代遺跡が英語で動いていた。剣と魔法の世界ヴェイラ。地下に眠る古代遺物の命令は、レンにだけ英語として読めました。しかし単語を一つ読み違えれば、町全体が危険にさらされます。英語本文、日本語訳、表現解説、読解クイズをセットにした、日本語付きの英語学習用小説です。和訳付きで確認できるので、英語長文が読めない時も、物語の流れで読み方を練習できます。
第1話から英語で読む →THE RULEREAD THE WORDS.
CHOOSE THE MEANING.
FACE THE RESULT.
CHOOSE THE MEANING.
FACE THE RESULT.
英語を読む
→意味を推測する
→遺物が動く
→結果から学ぶ
EPISODES・連載
公開中の物語
第1話から順番にどうぞ。続編は今後も追加していきます。
01
LEVEL 02・427 WORDS・約6分
読む →02The Words on the Wall
壁に書かれた言葉見知らぬ遺跡で目を覚ましたレン。壁の英語は読めたのに、最初の警告を守れず、床下の何かを起こしてしまいます。
DO NOT MOVE.LEVEL 02・411 WORDS・約6分
読む →03The Sleeping Machine
眠っている機械「光が戻ると目覚める」と書かれた古代機械。光とはランプ、火、それとも太陽なのか。レンの解釈が試されます。
IT WILL WAKE WHEN THE LIGHT RETURNS.LEVEL 02・450 WORDS・約6分
読む →04Only One May Enter
入れるのは一人だけ「入れるのは一人だけ」と書かれた扉の先へ進むレン。しかし扉が数えていたのは、部屋に入った人の数だけではありませんでした。
ONLY ONE MAY ENTER.LEVEL 02・411 WORDS・約6分
読む →05The Village Without Rain
雨の降らない村三か月も雨が降らない村。人々は雨を止めていると信じる塔を壊そうとしますが、塔の文には「防ぐ」としか書かれていません。何を防いでいるのでしょうか。
THIS SYSTEM PREVENTS THE RED STORM.LEVEL 02・397 WORDS・約6分
読む →06The Man Who Never Forgets
決して忘れない男フェルドは亡くなった娘の記憶を一つだけ残す遺物を大切に守っています。「新しい記憶は古いものを置き換える」という警告のせいで、彼は何年も新しい思い出を作ることを避けてきました。
NEW MEMORIES WILL REPLACE OLD ONES.LEVEL 02・423 WORDS・約6分
読む →07The False Translation
間違った翻訳嵐が迫る川の町で、レンは急かされるまま水門の命令文を訳します。しかし before の意味を読み違え、町の広場が水浸しになってしまいます。
CLOSE GATE B BEFORE GATE A.LEVEL 03・402 WORDS・約7分
読む →08The City Under the Lake
湖の下の都市湖の底に沈んだ古代都市の扉には「この都市は空ではない」と刻まれています。人の姿はどこにもないのに、明かりも水路も動き続けていました。
THE CITY IS NOT EMPTY.LEVEL 03・413 WORDS・約7分
読む →09The Voice of the First People
最初の人々の声都市の声は「あなたは遅れている」と告げます。第一文明は消えたのではなく、危険を予測して自ら旅立ち、解読者が来るのを何千年も待っていたのでした。
YOU ARE LATE.LEVEL 03・411 WORDS・約7分
読む →10Archive Zero
第零保管庫アーカイブ本部の地下に、上層部だけが知る「第零保管庫」があると判明します。レンたちが信じてきた組織は、完全に正しいわけではありませんでした。
THIS ROOM MUST NOT BE OPENED WITHOUT AUTHORIZATION.LEVEL 03・446 WORDS・約8分
読む →11The Door to Earth
地球への扉銀の鍵が導いた先に、地球へ通じるかもしれない扉がありました。開けば故郷へ戻れますが、二つの世界が一つの嵐を共有する危険もあります。レンは選びます。
IF THIS DOOR OPENS, BOTH WORLDS MIGHT SHARE ONE STORM.LEVEL 03・448 WORDS・約7分
読む →12The Director's Silence
局長の沈黙ケイドが第零保管庫の存在をアーカイブへ報告してから三日、局長からの返答はありません。ようやく開かれた面会で、レンは「used to」という一語に隠された過去の姿勢を読み取ります。
THIS OFFICE USED TO ANSWER WITHIN ONE DAY.LEVEL 03・448 WORDS・約7分
読む →13The Machine That Waits
待ち続ける装置「最初の扉が立つ場所」を目指し、三人は山中の古い遺跡へ向かいます。そこにある装置には「so that」で始まる一文があり、誰かのために設計された本当の目的が明らかになります。
IT WAS BUILT SO THAT NO ONE WOULD HAVE TO CHOOSE ALONE.LEVEL 03・408 WORDS・約7分
読む →14The Cartographer's Warning
地図製作者の警告三つの石が求める「別々の決断」の前に、三人は一度山を下ります。そこで出会った地図製作者サナは、間違っているはずの古い地図を、even thoughを使いながら手放そうとしません。
EVEN THOUGH THE MAP IS WRONG, THE WARNING IS NOT.LEVEL 04・442 WORDS・約8分
読む →15Two Storms, One Cause
二つの嵐、一つの原因山へ戻る前に、レンはアーカイブに残る古い気象記録を読み直します。「not only...but also」で書かれた一文が、赤い嵐が単なる自然現象ではなく、二つの原因を持つことを明らかにします。
THE STORM IS NOT ONLY WEATHER, BUT ALSO A WOUND THAT HAS NOT CLOSED.LEVEL 04・483 WORDS・約8分
読む →16The Vault Beneath the Vault
保管庫の下の保管庫三つの石の間の床の下に、さらに深い空間が眠っていました。「by the time」が刻まれた一文を手がかりに、三人は本当の深層保管庫へたどり着きます。
BY THE TIME YOU READ THIS, THE FIRST DOOR WILL HAVE ALREADY CHOSEN FOR YOU.LEVEL 04・467 WORDS・約8分
読む →17The Keeper's Bargain
守人の取引深層保管庫の最奥で、三人は第一の民の最後の意識体「守人」に出会います。「as long as」で結ばれた古い約束が、待ち続けることの本当の意味を明らかにします。
AS LONG AS ONE OF YOU REMAINS, I WILL CONTINUE TO WAIT.LEVEL 04・452 WORDS・約8分
読む →18Why the First People Built the Doors
第一の民が扉を作った理由守人はついに、扉が作られた本当の目的を語ります。「in order to」で結ばれた一文は、扉が世界を永遠に救うためではなく、時間を稼ぐために作られたことを示していました。
THE DOORS WERE BUILT IN ORDER TO BUY THE WORLD MORE TIME, NOT TO SAVE IT FOREVER.LEVEL 04・443 WORDS・約8分
読む →19The Storm Moves Early
早まった嵐山を包む空が予定より早く赤く染まります。守人からの「had better」という一言が、三人にもう猶予がないことを告げます。
YOU HAD BETTER DECIDE BEFORE THE NEXT STORM ARRIVES, NOT AFTER.LEVEL 04・466 WORDS・約8分
読む →20What Ren Would Rather Choose
レンが選びたいこと決断の朝が来ました。三人はそれぞれ別々に、DELAY・SHARE・CLOSEのいずれかを選ぼうとします。しかしレンの「would rather」という一言が、誰も予期しなかった第四の道を示します。
A READER WOULD RATHER CHOOSE WHAT HE UNDERSTANDS THAN WHAT WOULD MAKE EVERYONE COMFORTABLE.LEVEL 04・453 WORDS・約9分
読む →If the Boundary Held
もし境界が保たれていたらSHAREの儀式が実行され、赤い嵐は世界のより広い範囲へ、より穏やかに分散し始めます。守人が最後に残す仮定法過去の一文が、レンたちの物語がまだ続くことを静かに告げます。
IF THE BOUNDARY HELD, IT WOULD NOT BE BECAUSE OF ONE PERSON ALONE.CHARACTERS
登場人物
ミラ・ヴォス
遺物を回収する組織の実戦担当。素早く現実的に判断し、レンの翻訳を簡単には信じません。
“Are you sure?”WORLD GUIDE
物語の用語集
遺物
第一文明が残した装置や施設。便利なものだけでなく、危険な機械も含む。
第一文明
一万年以上前に滅亡した、高度な技術を持つ古代文明。
解読者
遺物の古代語を読み、命令の意味を理解できる者。
命令文
遺物を操作したり、行動を制限したりする英文。
アーカイブ
遺物を発見、回収、封印する国際組織。
守護者
遺物や施設を守る人工生命・防御装置。