LEVEL 01 ENGLISH STORY
The Second Notebook
『午前0時の忘れもの相談所』第17話：二冊目のノート
質問を書くノートと、返事を書くノート。二冊が置かれたベンチには、会わずに支え合う町の習慣がありました。
READING GUIDE
午前0時の忘れもの相談所を日本語中心で読む
まず日本語中心で物語を読み、英単語や2〜5語ほどの短いフレーズを少しずつ混ぜて確認します。慣れたら「もっとまぜる」で混ぜる量を増やし、物語の伏線・重要表現・想起クイズで学べます。マゼリンゴに着想を得た日英まぜ読み一覧を見る →（特定サービスの公式教材ではなく、当サイト独自の段階的な英語学習コンテンツです。）
- 読解レベル
- LEVEL 01・約5分
- 学べる文法
- 命令文 / can / if / feel + 形容詞
- 学習の流れ
- 英文 → 必要な訳 → 解説 → 3問
MAZELINGO-INSPIRED READING
日本語を土台に、短い英語を混ぜて読む
まず日本語で物語をつかみ、短い英単語・フレーズを少しずつ混ぜて読みます。必要なときは文全体を英語に切り替えて確認できます。「まぜる」では短い英語を各段落2か所、「もっとまぜる」では3か所に増やします。意味は最初から表示せず、予想したあとに「英語部分の意味を見る」で確認できます。その次の「英語 約50%」では、1話20文のうち10文を全文英語にし、残りは短い英語を混ぜるか日本語で読みます。全文英語の日本語訳も必要なときだけ表示できます。
KEY PHRASES
物語の中で覚える表現
手紙やノートなどに、書いて返事をすることです。
文字通り座るほか、いったん立ち止まって落ち着く意味でも使えます。
feel + 形容詞で、ある状態を感じることを表します。
STORY RECALL
読後の想起クイズ
単語の訳ではなく、物語の行動・理由・気持ちを思い出します。二冊のノートの役割は？
名前が書かれていなかったのはなぜですか？
ミナトは最後に何をしましたか？
KEY EXPRESSIONS
重要単語・表現
この物語以外でも使いやすい表現を確認します。write back
返事を書くPlease write back when you can.できるときに返事を書いてください。
手紙やメッセージを受けて、書いて返事をすることです。
sit down
座る、落ち着くSit down and take a breath.座って、ひと息ついてください。
sit は「座る」。down がつくと、腰を下ろす動作がはっきりします。
feel less alone
孤独を少し感じなくなるA kind note can help you feel less alone.親切なメモは孤独を和らげてくれます。
feel + 形容詞で気持ちの状態を述べます。less は「より少なく」です。
GRAMMAR NOTES
文法解説
本文の一文を使って、形と使い方を整理します。if で条件を表す
If you read an answer, write back and return it.答えを読んだら、返事を書いて戻します。If + 現在形, 命令文
条件が満たされたときの行動を表します。 この文では「If + 現在形, 命令文」の形が、物語の状況や登場人物の考えを具体的に伝えています。
- If you need help, ask me.助けが必要なら、私に尋ねてください。
could で可能性・許可を表す
People could share words without meeting face to face.人々は、顔を合わせずに言葉を分け合えました。could + 動詞の原形
過去にできたことや、可能な選択肢を表します。 この文では「could + 動詞の原形」の形が、物語の状況や登場人物の考えを具体的に伝えています。
- We could talk without a phone.私たちは電話なしで話せました。
never + 過去分詞
He wrote about a goodbye he had never given.彼は、まだ伝えていなかった別れについて書きました。had never + 過去分詞
過去のある時点まで一度もしていなかったことを表します。
- She had never seen the place before.彼女は以前その場所を見たことがありませんでした。
READING QUIZ
読解クイズ
本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。What did the blue notebook do?
青いノートは何をしていましたか？
Why were there no names?
なぜ名前がありませんでしたか？
What did Minato write?
ミナトは何を書きましたか？
最後まで読めましたか？
171語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。