LEVEL 01 ENGLISH STORY
The Blank Prescription
『午前0時の忘れもの相談所』第19話：空の処方箋
空の処方箋を捨てられない父。その紙は薬を勝手にやめる指示ではなく、次の選択を主治医と相談するためのメモでした。
READING GUIDE
午前0時の忘れもの相談所を日本語中心で読む
まず日本語中心で物語を読み、英単語や2〜5語ほどの短いフレーズを少しずつ混ぜて確認します。慣れたら「もっとまぜる」で混ぜる量を増やし、物語の伏線・重要表現・想起クイズで学べます。マゼリンゴに着想を得た日英まぜ読み一覧を見る →（特定サービスの公式教材ではなく、当サイト独自の段階的な英語学習コンテンツです。）
- 読解レベル
- LEVEL 01・約5分
- 学べる文法
- for now / make up one's mind / listen to / need to
- 学習の流れ
- 英文 → 必要な訳 → 解説 → 3問
MAZELINGO-INSPIRED READING
日本語を土台に、短い英語を混ぜて読む
まず日本語で物語をつかみ、短い英単語・フレーズを少しずつ混ぜて読みます。必要なときは文全体を英語に切り替えて確認できます。「まぜる」では短い英語を各段落2か所、「もっとまぜる」では3か所に増やします。意味は最初から表示せず、予想したあとに「英語部分の意味を見る」で確認できます。その次の「英語 約50%」では、1話20文のうち10文を全文英語にし、残りは短い英語を混ぜるか日本語で読みます。全文英語の日本語訳も必要なときだけ表示できます。
KEY PHRASES
物語の中で覚える表現
十分に考えた上で決めることを表します。医療では主治医との相談が大切です。
永久の決定ではなく、次の確認までの一時的な状態を表します。
言葉だけでなく、listen to your body のように体の変化に注意する意味でも使います。
STORY RECALL
読後の想起クイズ
単語の訳ではなく、物語の行動・理由・気持ちを思い出します。白紙の用紙は何でしたか？
症状が悪化したらどうすべきですか？
for now は何を意味しましたか？
KEY EXPRESSIONS
重要単語・表現
この物語以外でも使いやすい表現を確認します。make up one's mind
決心するI need time to make up my mind.決めるための時間が必要です。
考えた上で決める意味です。医療の決定は、主治医との相談とセットで考えます。
for now
今のところ、当面はFor now, let's keep the plan and ask the doctor.今のところ計画を保ち、医師に尋ねましょう。
将来変更する可能性を残した一時的な判断を表します。
listen to
〜を注意して聞くListen to your body and call the hospital if you feel worse.体の変化に注意し、悪化したら病院へ連絡してください。
listen to の後ろに、聞く相手や注意を向ける対象を置きます。
GRAMMAR NOTES
文法解説
本文の一文を使って、形と使い方を整理します。need to + 動詞
The father said, “I need time to make up my mind.”父親は「決めるための時間が必要だ」と言いました。need + 名詞 + to + 動詞
need は必要性を表します。to make up my mind は time の目的・内容を説明します。
- I need time to talk with my family.家族と話す時間が必要です。
without + 名詞
The doctor told him not to change treatment without advice.医師は、助言なしに治療を変えないよう伝えました。without + 名詞
何かがない状態で行うことを表します。 この文では「without + 名詞」の形が、物語の状況や登場人物の考えを具体的に伝えています。
- Do not make a decision without support.支えなしに決めないでください。
if で緊急時の条件を示す
If his symptoms became worse, he should contact the hospital at once.症状が悪化したら、すぐ病院へ連絡することになっていました。If + 主語 + 動詞, 主語 + should + 動詞
条件と、安全のために取るべき行動を示します。 この文では「If + 主語 + 動詞, 主語 + should + 動詞」の形が、物語の状況や登場人物の考えを具体的に伝えています。
- If you feel worse, you should seek help.具合が悪化したら、助けを求めるべきです。
READING QUIZ
読解クイズ
本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。What was the blank form?
白紙の用紙は何でしたか？
What should the family do if symptoms get worse?
症状が悪化したら家族はどうすべきですか？
What did “for now” mean?
この話の “for now” は何を意味しますか？
最後まで読めましたか？
213語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。