LEVEL 01 ENGLISH STORY
The Single Glove
『午前0時の忘れもの相談所』第20話：片方だけの手袋
同じ橋に置かれる灰色の手袋と古い切符。二つの物と筆跡が、長く続いた約束の真相へ導きます。
READING GUIDE
午前0時の忘れもの相談所を日本語中心で読む
まず日本語中心で物語を読み、英単語や2〜5語ほどの短いフレーズを少しずつ混ぜて確認します。慣れたら「もっとまぜる」で混ぜる量を増やし、物語の伏線・重要表現・想起クイズで学べます。マゼリンゴに着想を得た日英まぜ読み一覧を見る →（特定サービスの公式教材ではなく、当サイト独自の段階的な英語学習コンテンツです。）
- 読解レベル
- LEVEL 01・約5分
- 学べる文法
- used to / hold hands / wait for / come back
- 学習の流れ
- 英文 → 必要な訳 → 解説 → 3問
MAZELINGO-INSPIRED READING
日本語を土台に、短い英語を混ぜて読む
まず日本語で物語をつかみ、短い英単語・フレーズを少しずつ混ぜて読みます。必要なときは文全体を英語に切り替えて確認できます。「まぜる」では短い英語を各段落2か所、「もっとまぜる」では3か所に増やします。意味は最初から表示せず、予想したあとに「英語部分の意味を見る」で確認できます。その次の「英語 約50%」では、1話20文のうち10文を全文英語にし、残りは短い英語を混ぜるか日本語で読みます。全文英語の日本語訳も必要なときだけ表示できます。
KEY PHRASES
物語の中で覚える表現
hold は「持つ」、hands は「手」。二人が手を取り合うことです。
wait for + 人・物で、到着を待つことを表します。
come back は、元の場所や人のところへ戻ることです。
STORY RECALL
読後の想起クイズ
単語の訳ではなく、物語の行動・理由・気持ちを思い出します。手袋は何の証拠でしたか？
白い封筒の差出人は誰でしたか？
今年、二人はどうしましたか？
KEY EXPRESSIONS
重要単語・表現
この物語以外でも使いやすい表現を確認します。hold hands
手をつなぐThey held hands on the bridge.二人は橋で手をつなぎました。
hold は「持つ」。複数形の hands を使うと、二人が手をつなぐ表現になります。
wait for
〜を待つI will wait for you here.ここであなたを待ちます。
待つ対象の前に for を置きます。 「wait for」はこの場面で「〜を待つ」という意味になり、前後の出来事を理解する手がかりになります。
come back
戻ってくるHe promised to come back.彼は戻ってくると約束しました。
come は話し手側へ来る、back は元の場所へ戻るイメージです。
GRAMMAR NOTES
文法解説
本文の一文を使って、形と使い方を整理します。used to + 動詞の原形
Kei said his friend Arata used to promise to come back.ケイは、友人のアラタが戻ってくると昔よく約束したと言いました。used to + 動詞
過去の習慣的な約束を表しています。 この文では「used to + 動詞」の形が、物語の状況や登場人物の考えを具体的に伝えています。
- She used to visit this bridge.彼女は以前この橋を訪れていました。
could で可能・不可能
He came back on some rainy nights but could not always stay.彼は雨の夜に戻ってきましたが、いつも滞在できたわけではありません。could not + 動詞
過去にできなかったことを表します。 この文では「could not + 動詞」の形が、物語の状況や登場人物の考えを具体的に伝えています。
- I could not stay long.私は長くいられませんでした。
not 〜 anymore
They did not have to wait alone anymore.二人はもう、ひとりで待つ必要がありませんでした。not + 動詞 + anymore
以前はそうだったが、今はもう違うことを表します。 この文では「not + 動詞 + anymore」の形が、物語の状況や登場人物の考えを具体的に伝えています。
- We do not need to worry anymore.私たちはもう心配する必要がありません。
READING QUIZ
読解クイズ
本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。What did the glove prove?
手袋は何を証明しましたか？
Who sent the white envelope?
白い封筒を送ったのは誰ですか？
What happened this year?
今年、何が起きましたか？
最後まで読めましたか？
186語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。