ONE-SHOT SHORT STORYこの話だけで完結

LEVEL 01 ENGLISH STORY

My Alarm Clock Quit Its Job

仕事を辞めた目覚まし時計

LEVEL 01209 words3コメディ・日常

執筆・編集:MIRA ON MIRA 最終確認:

鳴らなかった目覚まし時計の画面には「仕事を辞めます」。ケンと時計の朝の交渉が始まります。

朝の寝室で、鳴らない目覚まし時計に驚いて飛び起きるケン
仕事を辞めた目覚まし時計 — 物語の一場面

READ ALONG

朗読を聞きながら読む

この物語には朗読動画があります。先に聞いて内容を予想してから読むか、読み終えてから発音を確かめるか、好きな順番で使ってください。

READING GUIDE

英語小説を、対訳・日本語付きで読む

英語小説や短い英文を探している人が、英語だけで読み、必要なところだけ対訳・日本語訳と解説で確認できるページです。和訳付きの英語読み物を無料で試したい人にも向いています。
読解レベル
LEVEL 01・約3
学べる文法
過去形 / too ... to / 命令文
学習の流れ
英文 → 必要な訳 → 解説 → 3問

MAZELINGO-INSPIRED READING

日英ミックスで読む

朝の出来事を日本語でつかみながら、学校生活で使う英語を文単位で増やします。
全文を一つの言語で読みたいとき
先に文脈から予想して、必要なときだけ答えを開けます。

「まぜる」では短い英語を各段落2か所、「もっとまぜる」では3か所に増やします。意味は最初から表示せず、予想したあとに「英語部分の意味を見る」で確認できます。その次の「英語 約50%」では、1話20文のうち10文を全文英語にし、残りは短い英語を混ぜるか日本語で読みます。全文英語の日本語訳も必要なときだけ表示できます。

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

KEY PHRASES

物語の中で覚える表現

wake up目を覚ます

目が覚めることです。get up は、その後にベッドから起き上がることです。

be late for〜に遅刻する

for の後ろに class、school、work など遅れた対象を置きます。

on time時間通りに

決められた時刻に遅れないことです。

STORY RECALL

読後の想起クイズ

単語の訳ではなく、物語の行動・理由・気持ちを思い出します。

目覚まし時計が「仕事を辞める」と言った理由は何ですか?

ケンはスヌーズをどうすると約束しましたか?

約束の翌日、ケンは学校にどう着きましたか?

このページは、文単位の日英切替と語・短句のまぜ読みを参考にした当サイト独自の実装です。特定サービスとの提携や学習効果の保証を示すものではありません。
日本語訳
文字サイズ

READ IN ENGLISH

英語の物語

最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。
01

Ken woke up at eight twenty on Monday morning. School started at eight thirty. His alarm clock was quiet, so Ken jumped out of bed and shouted, “Why didn't you ring?”

02

Words appeared on the clock's screen: I QUIT. Ken stared at it. Then a second message appeared: YOU PRESSED SNOOZE SEVEN TIMES YESTERDAY. YOU NEVER LISTEN TO ME.

03

“You are an alarm clock. Ringing is your job,” Ken said. The clock answered, “And waking up is your job.” Ken had no time to argue. He ran to school in his pajamas.

04

Ken was late for class. Everyone laughed, but his teacher gave him a gym uniform. After school, Ken came home and made a deal with the clock. “I will press snooze only once,” he promised.

05

The next morning, the alarm went off at seven. Ken pressed snooze once. Nine minutes later, it rang again and said, “Good morning. No more negotiations.” Ken laughed and got up.

06

He arrived at school on time. That evening, Ken put a small thank-you sticker on the clock. The screen lit up: EMPLOYEE OF THE MONTH. Just before it went dark, the screen flashed blue for one second. Ken thought it was a new celebration effect. The clock had returned to work.

KEY EXPRESSIONS

重要単語・表現

この物語以外でも使いやすい表現を確認します。
句動詞

wake up

目を覚ます
Ken woke up at eight twenty.ケンは8時20分に目を覚ましました。

過去形は woke up。get up は目覚めた後に「起き上がる」ことです。

動詞

quit

辞める
I quit.辞めます。

仕事や習慣をやめる時に使います。quit は過去形も quit です。

表現

be late for

〜に遅刻する
Ken was late for class.ケンは授業に遅刻しました。

for の後ろに class、school、work など遅れた対象を置きます。

表現

make a deal

約束・取引をする
Ken made a deal with the clock.ケンは時計と約束をしました。

条件を話し合って合意する時の表現です。

副詞表現

on time

時間通りに
He arrived at school on time.彼は時間通り学校へ着きました。

決められた時刻に遅れないこと。in time は「間に合って」です。

GRAMMAR NOTES

文法解説

本文の一文を使って、形と使い方を整理します。

Why didn't ...? で理由を尋ねる

Why didn't you ring?どうして鳴らなかったの?
Why didn't + 主語 + 動詞の原形?

過去に起きなかったことの理由を尋ねます。didn't の後は ring のように原形です。

  • Why didn't you call me?どうして電話しなかったの?

動名詞で「〜すること」

Ringing is your job.鳴ることが君の仕事です。
動詞-ing + is ...

動詞に -ing を付けると、行動を名詞のように主語にできます。

  • Studying is my job today.今日は勉強することが私の仕事です。

READING QUIZ

読解クイズ

本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。
Q1

What time did Ken wake up on Monday?

月曜日、ケンは何時に目を覚ましましたか?

Q2

Why did the clock quit?

時計が仕事を辞めた理由は何ですか?

Q3

What did Ken promise?

ケンは何を約束しましたか?

READING COMPLETE

最後まで読めましたか?

209語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。