ONE-SHOT SHORT STORYこの話だけで完結

LEVEL 01 ENGLISH STORY

The Cat Who Ordered Pizza

ピザを注文した猫

LEVEL 01218 words3コメディ・日常

執筆・編集:MIRA ON MIRA 最終確認:

留守番中の猫ミロ。玄関のベルが鳴ると、そこには注文した覚えのないツナピザが届きます。

スマートフォンのそばで、届いたピザを得意そうに見る灰色の猫ミロ
ピザを注文した猫 — 物語の一場面

READ ALONG

朗読を聞きながら読む

この物語には朗読動画があります。先に聞いて内容を予想してから読むか、読み終えてから発音を確かめるか、好きな順番で使ってください。

READING GUIDE

英語小説を、対訳・日本語付きで読む

英語小説や短い英文を探している人が、英語だけで読み、必要なところだけ対訳・日本語訳と解説で確認できるページです。和訳付きの英語読み物を無料で試したい人にも向いています。
読解レベル
LEVEL 01・約3
学べる文法
過去形 / because / could
学習の流れ
英文 → 必要な訳 → 解説 → 3問

MAZELINGO-INSPIRED READING

日英ミックスで読む

日本語を足場に、同じ物語の英語文を少しずつ増やします。文をタップすると反対の言語を確認できます。
全文を一つの言語で読みたいとき
先に文脈から予想して、必要なときだけ答えを開けます。

「まぜる」では短い英語を各段落2か所、「もっとまぜる」では3か所に増やします。意味は最初から表示せず、予想したあとに「英語部分の意味を見る」で確認できます。その次の「英語 約50%」では、1話20文のうち10文を全文英語にし、残りは短い英語を混ぜるか日本語で読みます。全文英語の日本語訳も必要なときだけ表示できます。

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

KEY PHRASES

物語の中で覚える表現

home alone一人で留守番して

人や動物が、ほかの人のいない家にいる状態です。alone は「一人で」を表します。

at the door玄関に/ドアの所に

訪問者が玄関へ来たことを表します。

order a pizzaピザを注文する

order は食べ物や商品を注文する時の基本動詞です。

STORY RECALL

読後の想起クイズ

単語の訳ではなく、物語の行動・理由・気持ちを思い出します。

ミロがピザを注文したきっかけは何でしたか?

ミナが帰宅した時、何が届いていましたか?

最後に、ミロが見つめていたものは何ですか?

このページは、文単位の日英切替と語・短句のまぜ読みを参考にした当サイト独自の実装です。特定サービスとの提携や学習効果の保証を示すものではありません。
日本語訳
文字サイズ

READ IN ENGLISH

英語の物語

最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。
01

Mina went to the library on Saturday. Her cat, Milo, was home alone. Before she left, Mina said, “Be good. I will be back at five.” Milo looked at her and yawned.

02

At noon, Milo became hungry. His food bowl was empty. He jumped onto the table and walked across Mina's phone. The phone woke up and asked, “How can I help you?”

03

“Meow, meow,” said Milo. The phone answered, “Did you say, ‘Order a pizza’?” Milo meowed again. “Great,” said the phone. “One large tuna pizza will arrive in thirty minutes.”

04

Soon, someone was at the door. Alex, the delivery driver, held a warm pizza box. No person answered, but a small gray paw came out from under the door. Alex was surprised and called Mina.

05

Mina came home early. She checked her phone and laughed. “Milo, you ordered this because you were hungry!” She paid for the pizza, but Milo could not eat it. It had onions on it.

06

Mina gave Milo his cat food and ate the pizza herself. That evening, she changed the phone settings. The order history said 7:13, although it had been noon. A small white handprint shone on the dark screen, and one of Mina's red socks was missing. She blamed Milo and went to bed. Milo watched the silent washing machine.

KEY EXPRESSIONS

重要単語・表現

この物語以外でも使いやすい表現を確認します。
表現

home alone

一人で留守番して
Milo was home alone.ミロは一匹で留守番でした。

人や動物が、ほかの人のいない家にいる状態です。alone は「一人で」を表します。

表現

order a pizza

ピザを注文する
Did you say, ‘Order a pizza’ ?「ピザを注文して」と言いましたか?

order は店で食べ物や商品を注文する時に使う基本動詞です。

表現

at the door

玄関に/ドアの所に
Someone was at the door.誰かが玄関にいました。

訪問者が玄関へ来た時によく使います。

表現

be surprised

驚く
Alex was surprised.アレックスは驚きました。

人の気持ちは surprised、驚かせる物事は surprising で表します。

表現

come home

帰宅する
Mina came home early.ミナは早く帰宅しました。

home の前には通常 to を置きません。過去形は came home です。

GRAMMAR NOTES

文法解説

本文の一文を使って、形と使い方を整理します。

過去形で出来事を順番に話す

Mina went to the library.ミナは図書館へ行きました。
主語 + 動詞の過去形

終わった出来事には過去形を使います。go は不規則に went へ変わります。

  • Milo jumped onto the table.ミロはテーブルへ飛び乗りました。

because で理由を伝える

You ordered this because you were hungry.おなかがすいていたので、これを注文したのね。
結果 + because + 理由

because の後ろに「なぜなら」に当たる理由を置きます。

  • I went home because I was tired.疲れていたので家へ帰りました。

READING QUIZ

読解クイズ

本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。
Q1

Why did Milo walk across the phone?

ミロがスマートフォンの上を歩いたのはなぜですか?

Q2

What pizza did the phone order?

スマートフォンは何のピザを注文しましたか?

Q3

Why couldn't Milo eat the pizza?

ミロがピザを食べられなかったのはなぜですか?

READING COMPLETE

最後まで読めましたか?

218語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。