TRACK 04 / LYRICS
英語勉強中！高校入試レベル 時事問題読解編 ウクライナの戦争と子どもたち
戦争、避難、難民、教育、食料価格と平和について高校入試レベルの英文で考えます。
英語と日本語を見比べながら、曲と一緒に声に出してみましょう。
歌詞の「ニュースの後ろにある暮らし」も同じく behind を字面どおりに置いた言葉です。「報道の向こう側にある人々の暮らし」という意味になります。
歌詞は2026年の時事問題を扱う作品原稿です。最新状況は掲載日時を確かめ、政府・自治体・国際機関などの一次資料と複数の信頼できる報道機関で確認してください。
歌詞・対訳 © MIRA ON MIRACurrent news is not far away
今のニュースは遠くない
It is connected to people who want to live in peace
それは平和に暮らしたい人々とつながっている
In Ukraine, the war has continued for many years
ウクライナでは、戦争が長い間続いています
Many children have had to leave their homes
多くの子どもたちが、家を離れなければなりませんでした
Some children live in different towns inside Ukraine
ウクライナの中の違う町で暮らす子どももいます
Others live as refugees in other countries
他の国で難民として暮らす子どももいます
They may study in new schools and learn new languages
彼らは新しい学校で学び、新しい言葉を覚えるかもしれません
But they may miss their friends, teachers, and old classrooms
でも、友だち、先生、昔の教室が恋しいかもしれません
War can change a child’s daily life
戦争は子どもの毎日を変えることがあります
It can make it difficult to study, play, and sleep safely
それは安全に学び、遊び、眠ることを難しくします
Some schools have been damaged
壊れた学校もあります
So students cannot always learn in normal classrooms
だから、生徒はいつも普通の教室で学べるわけではありません
Even when classes continue online
オンラインで授業が続いても
Students still need quiet places and people who support them
生徒には、静かな場所と支えてくれる人が必要です
The war also affects the world outside Ukraine
その戦争は、ウクライナの外の世界にも影響します
Ukraine is important for food and farming
ウクライナは、食べ物と農業にとって大切です
When farming and trade are damaged
農業や貿易が影響を受けると
Food prices in other countries may rise
他の国の食べ物の値段が上がるかもしれません
This shows that war is not only one country’s problem
これは、戦争が一つの国だけの問題ではないことを示しています
It can affect families, schools, and daily life far away
それは遠くの家族、学校、毎日の暮らしにも影響します
In my opinion, students should learn about the war in Ukraine
私の意見では、生徒はウクライナの戦争について学ぶべきです
There are two reasons for this
これには二つの理由があります
First, we can understand how war affects ordinary people
まず、戦争が普通の人々にどう影響するかを理解できます
Second, we can think about why peace is important
次に、平和がなぜ大切かを考えることができます
Peace is not just a beautiful word
平和は、ただの美しい言葉ではありません
Peace means children can go to school without fear
平和とは、子どもたちが怖がらずに学校へ行けることです
Peace means families can sleep safely at night
平和とは、家族が夜に安全に眠れることです
Peace means people can plan tomorrow
平和とは、人々が明日を考えられることです
I do not want to see this war as someone else’s problem
私はこの戦争を、誰か他の人の問題だと見たくありません
I want to understand the lives behind the news
私はニュースの後ろにある暮らしを理解したい
I want to choose words that bring people closer
私は人々を近づける言葉を選びたい
I want to think about peace in my own words
私は自分の言葉で平和について考えたい
PHRASE GUIDE
歌詞のフレーズを詳しく解説
基本フレーズに加えて、言い換え・関連表現も詳しく解説。別表現は「言い換え」「より丁寧な言い方」「同じ場面で使う関連表現」のように、元の表現との関係を明示しています。
01The war has continued for many years.
戦争は長年続いています。
The war has continued for many years.
戦争は長年続いています。
使い方・ニュアンス
has continued は過去から現在まで継続する現在完了。for は期間、since は開始時点を示します。
言い換え表現
- The war has gone on for years.戦争は何年も続いてきました。
- The conflict has lasted for many years.その紛争は長年にわたって続いています。
応用例文
02Many children have had to leave their homes.
多くの子どもが家を離れざるを得ませんでした。
Many children have had to leave their homes.
多くの子どもが家を離れざるを得ませんでした。
使い方・ニュアンス
have had to は have to の現在完了で、過去から現在まで必要を強いられた状況を表します。
言い換え表現
- Many children have been forced to leave home.多くの子どもが家を離れることを強いられました。
意味・ニュアンスが異なる表現
- Many children have had to flee their homes.多くの子どもが家から逃げざるを得ませんでした。
応用例文
03Students cannot always learn in normal classrooms.
生徒はいつも普通の教室で学べるとは限りません。
Students cannot always learn in normal classrooms.
生徒はいつも普通の教室で学べるとは限りません。
使い方・ニュアンス
not always は「いつも〜とは限らない」という部分否定。always cannot とは語順が異なります。
言い換え表現
- Regular classrooms are not always available.普通の教室がいつも使えるとは限りません。
- Students sometimes have to learn elsewhere.生徒は別の場所で学ばなければならないこともあります。
応用例文
04This shows that war is not only one country’s problem.
戦争は一国だけの問題ではないことを示します。
This shows that war is not only one country’s problem.
戦争は一国だけの問題ではないことを示します。
使い方・ニュアンス
show that + 文で「〜ということを示す」。not only は影響範囲がさらに広いことを示します。
言い換え表現
- War affects more than one country.戦争は一国だけにとどまらず影響します。
- The effects of war cross national borders.戦争の影響は国境を越えます。
応用例文
05Peace means children can go to school without fear.
平和とは子どもが恐れず学校へ行けることです。
Peace means children can go to school without fear.
平和とは子どもが恐れず学校へ行けることです。
使い方・ニュアンス
mean + 文で言葉の具体的な意味を説明します。without + 名詞は「〜なしに」です。
言い換え表現
- Peace allows children to attend school safely.平和は子どもが安全に学校へ通うことを可能にします。
- In peace, children can learn without fear.平和なとき、子どもは恐れずに学べます。
応用例文
LYRIC & STANDARD ENGLISH
歌詞の表現と、会話で使う言い方
歌詞は韻やリズムに合わせて作られた作品です。次の行は、そのまま会話で使うと不自然になったり、意味が変わったりします。標準的な言い方と並べて確認しましょう。
Some children live in different towns inside Ukraine
Some children live in other parts of Ukraine.
ウクライナの別の地域で暮らす子どももいます。But they may miss their friends, teachers, and old classrooms
But they may miss their friends, teachers, and former classrooms.
でも、友だちや先生、以前通っていた教室が恋しいかもしれません。Peace means people can plan tomorrow
Peace means people can plan for tomorrow.
平和とは、人々が明日に向けて計画を立てられることです。英訳・和訳・重要単語・スペルを、ゲーム感覚で復習できます。