TRACK 05 / LYRICS
英語勉強中！高校入試レベル 時事問題読解編 日本の熊問題と人の暮らし
熊の出没、人口減少、里山、地域安全と野生動物との共生を高校入試レベルの英文で考えます。
英語と日本語を見比べながら、曲と一緒に声に出してみましょう。
歌詞は2026年の時事問題を扱う作品原稿です。最新状況は掲載日時を確かめ、政府・自治体・国際機関などの一次資料と複数の信頼できる報道機関で確認してください。
歌詞・対訳 © MIRA ON MIRACurrent news is not far away
今のニュースは遠くない
It is connected to the places where people live
それは人々が暮らす場所とつながっている
In Japan, more bears are being seen near towns and houses
日本では、町や家の近くで熊がより多く見られています
Some bears come down from the mountains to look for food
食べ物を探すために、山から下りてくる熊もいます
When bears enter towns, people may feel afraid
熊が町に入ると、人々は怖いと感じるかもしれません
Students may not be able to walk to school safely
生徒は安全に学校へ歩いて行けないかもしれません
Some schools may close for a short time to protect children
子どもを守るために、少しの間休みになる学校もあります
This problem is not only about wild animals
この問題は野生動物だけのものではありません
It is also about mountains, towns, and people’s daily lives
それは山、町、人々の毎日にも関わっています
In some rural areas, fewer people live near the mountains than before
いくつかの田舎では、昔より山の近くに住む人が少なくなっています
Old fields and empty places may become paths for wild animals
古い畑や空いた場所が、野生動物の通り道になるかもしれません
There are also fewer hunters who can help control bears
熊を管理するのを助けられる猟師も少なくなっています
So towns need new ways to keep people safe
だから町は、人々を守るために新しい方法が必要です
People should not leave food or garbage outside
人々は食べ物やゴミを外に置くべきではありません
Towns should share information quickly when bears are seen
熊が見られたとき、町はすばやく情報を伝えるべきです
Schools, families, and local people need to work together
学校、家族、地域の人々は一緒に動く必要があります
In my opinion, students should learn about this issue
私の意見では、生徒はこの問題について学ぶべきです
There are two reasons for this
これには二つの理由があります
First, it helps us understand how nature and human life are connected
まず、それは自然と人の暮らしがどうつながっているかを理解する助けになります
Second, it helps us think about how to live safely with wild animals
次に、それは野生動物と安全に暮らす方法を考える助けになります
Bears are dangerous when they come too close
熊は近づきすぎると危険です
But they are also living animals looking for food
でも、熊も食べ物を探している生き物です
This is why the answer is not simple
だから、答えは簡単ではありません
People need safety, and nature needs space
人には安全が必要で、自然には場所が必要です
I want to understand both sides of this problem
私はこの問題の両方の面を理解したい
I want to think about a better way to live with nature
私は自然と暮らす、より良い方法を考えたい
PHRASE GUIDE
歌詞のフレーズを詳しく解説
基本フレーズに加えて、言い換え・関連表現も詳しく解説。別表現は「言い換え」「より丁寧な言い方」「同じ場面で使う関連表現」のように、元の表現との関係を明示しています。
01More bears are being seen near towns and houses.
より多くの熊が町や家の近くで目撃されています。
More bears are being seen near towns and houses.
より多くの熊が町や家の近くで目撃されています。
使い方・ニュアンス
are being seen は現在進行形の受動態で、目撃が増えている進行中の状況を表します。
言い換え表現
- People are seeing more bears near residential areas.住宅地の近くで熊を見かける人が増えています。
- Bear sightings near towns are increasing.町の近くでの熊の目撃件数が増えています。
応用例文
02Some bears come down from the mountains to look for food.
食べ物を探すため山から下りる熊もいます。
Some bears come down from the mountains to look for food.
食べ物を探すため山から下りる熊もいます。
使い方・ニュアンス
to look for food は目的の不定詞。look for は「探す」で、find「見つける」と区別します。
言い換え表現
- Some bears leave the mountains in search of food.食べ物を求めて山を離れる熊もいます。
意味・ニュアンスが異なる表現
- Bears may enter towns looking for food.熊は食べ物を探して町に入ってくることがあります。
応用例文
03Fewer people live near the mountains than before.
以前より山の近くに住む人が少なくなっています。
Fewer people live near the mountains than before.
以前より山の近くに住む人が少なくなっています。
使い方・ニュアンス
fewer は数えられる複数名詞 people の比較級。数えない名詞には less を使います。
言い換え表現
- The population near the mountains has decreased.山の近くの人口が減少しました。
- There are fewer mountain residents than before.山あいに住む人は以前より少なくなっています。
応用例文
04Schools, families, and local people need to work together.
学校、家庭、地域住民が協力する必要があります。
Schools, families, and local people need to work together.
学校、家庭、地域住民が協力する必要があります。
使い方・ニュアンス
work together は「協力する」。複数の主体を並べて解決策を示す英作文に使えます。
言い換え表現
- The whole community needs to cooperate.地域全体が協力する必要があります。
- Schools and residents should coordinate their efforts.学校と住民は取り組みを連携させるべきです。
応用例文
05I want to understand both sides of this problem.
この問題の両面を理解したいです。
I want to understand both sides of this problem.
この問題の両面を理解したいです。
使い方・ニュアンス
both sides は人の安全と野生動物の生存など、異なる立場・側面の両方を指します。
言い換え表現
- I want to consider both perspectives.私は両方の視点を検討したいです。
- I want to understand the issue from both viewpoints.私はこの問題を双方の立場から理解したいです。
応用例文
LYRIC & STANDARD ENGLISH
歌詞の表現と、会話で使う言い方
歌詞は韻やリズムに合わせて作られた作品です。次の行は、そのまま会話で使うと不自然になったり、意味が変わったりします。標準的な言い方と並べて確認しましょう。
In Japan, more bears are being seen near towns and houses
In Japan, more bear sightings are being reported near towns and houses.
日本では、町や家の近くでの熊の目撃報告が増えています。Old fields and empty places may become paths for wild animals
Abandoned fields and vacant lots may become paths for wild animals.
耕作放棄地や空き地が、野生動物の通り道になるかもしれません。But they are also living animals looking for food
But they are also wild animals looking for food.
でも熊もまた、食べ物を探している野生動物です。People need safety, and nature needs space
People need safety, and wildlife needs suitable habitat.
人には安全が必要で、野生動物には適した生息地が必要です。英訳・和訳・重要単語・スペルを、ゲーム感覚で復習できます。