TRACK 04 / LYRICS
英語勉強中！–時事編–
物価、災害、気候変動、AI、選挙、スポーツや宇宙開発について考える時事英語です。
英語と日本語を見比べながら、曲と一緒に声に出してみましょう。
歌詞・対訳 © MIRA ON MIRAPrices are rising everywhere I go
どこでも物価が上がってる気がする
Japan raised minimum wage this year
今年、日本の最低賃金が上がったよ
Still, people say it’s not enough
それでも「足りない」って声が多いね
There was a big quake in Ishikawa
石川で大きな地震があった
Volunteers helped in many ways
たくさんのボランティアが助けたんだ
We watched wildfires in Maui burn
マウイの森が燃えてるのを見た
Climate change is getting worse
気候変動が深刻になってきてる
AI tools grew fast this year
今年、AIが一気に広まった
People use ChatGPT at work and school
チャットGPTを学校や仕事で使ってる
Elections were held around the world
世界中で選挙があったね
People voted for change and hope
人々が「変化」と「希望」を求めた
A big scandal hit Japanese politics
日本の政治で大きなスキャンダルが起きた
Many ministers had to resign
たくさんの大臣が辞任しなくてはいけなかった
Taylor Swift’s tour broke records
テイラー・スウィフトのツアーが新記録を出した
Fans came from all over the world
世界中のファンが集まりました
The Olympics are coming next year
来年、オリンピックがあるね
Athletes train hard every day
選手たちが毎日練習してるよ
Japan launched a Moon lander
日本が月探査機を打ち上げた
It landed safely and made history
無事に着陸して歴史を刻んだ
Young voters are raising their voice
若い人たちが声を上げてる
They care about peace and freedom
平和と自由を大切にしてるんだ
Let’s read the news and ask questions
ニュースを読んで疑問を持とう
Don’t just scroll, think deeply
スライドだけじゃなく深く考えよう
With English, we can learn more
英語を使えばもっと知ることができる
The world is changing, so let’s grow too
世界が変わるなら、自分たちも育とう
PHRASE GUIDE
歌詞のフレーズを詳しく解説
基本フレーズに加えて、言い換え・関連表現も詳しく解説。別表現は「言い換え」「より丁寧な言い方」「同じ場面で使う関連表現」のように、元の表現との関係を明示しています。
01Prices are rising everywhere I go.
行く先々で物価が上がっています。
Prices are rising everywhere I go.
行く先々で物価が上がっています。
使い方・ニュアンス
price は個々の価格、prices と複数にすると物価全般。rise は自動詞、raise は他動詞です。
言い換え表現
- The cost of living is going up.生活費が上がっています。
- Everything is getting more expensive.あらゆるものが値上がりしています。
応用例文
02Climate change is getting worse.
気候変動が悪化しています。
Climate change is getting worse.
気候変動が悪化しています。
使い方・ニュアンス
get + 比較級で「だんだん〜になる」。時事記事の変化や傾向を説明する基本形です。
言い換え表現
- The climate crisis is worsening.気候危機が悪化しています。
- Climate change is becoming more severe.気候変動がより深刻になっています。
応用例文
03Elections were held around the world.
世界各地で選挙が行われました。
Elections were held around the world.
世界各地で選挙が行われました。
使い方・ニュアンス
hold an election は「選挙を行う」。主語が election なので受動態 were held になります。
言い換え表現
- Countries around the world held elections.世界各国が選挙を実施しました。
- Voting took place worldwide.投票が世界規模で行われました。
応用例文
04The tour broke records.
そのツアーは記録を更新しました。
The tour broke records.
そのツアーは記録を更新しました。
使い方・ニュアンス
break a record は「記録を破る・更新する」。set a record は新記録を樹立することです。
言い換え表現
- The tour set new records.そのツアーは新記録を打ち立てました。
- The tour achieved record-breaking success.そのツアーは記録破りの成功を収めました。
応用例文
05Don’t just scroll, think deeply.
ただスクロールするだけでなく、深く考えよう。
Don’t just scroll, think deeply.
ただスクロールするだけでなく、深く考えよう。
使い方・ニュアンス
not just A は「Aだけではない」。情報を受け取るだけでなく吟味するメディアリテラシーを表します。
言い換え表現
- Don’t just skim—think critically.ざっと読むだけでなく、批判的に考えよう。
意味・ニュアンスが異なる表現
- Pause and question what you read.いったん手を止めて、読んだ内容を疑ってみよう。
応用例文
LYRIC & STANDARD ENGLISH
歌詞の表現と、会話で使う言い方
歌詞は韻やリズムに合わせて作られた作品です。次の行は、そのまま会話で使うと不自然になったり、意味が変わったりします。標準的な言い方と並べて確認しましょう。
Japan raised minimum wage this year
Japan raised the minimum wage this year.
今年、日本は最低賃金を引き上げました。We watched wildfires in Maui burn
We watched the wildfires in Maui spread.
マウイの山火事が広がるのを見ました。AI tools grew fast this year
The use of AI tools grew rapidly this year.
今年、AIツールの利用が急速に広がりました。Young voters are raising their voice
Young voters are raising their voices.
若い有権者が声を上げています。英訳・和訳・重要単語・スペルを、ゲーム感覚で復習できます。