TRACK 05 / LYRICS
英語勉強中！– AI・テクノロジー編 -
生成AI、プロンプト、ディープフェイク、アルゴリズム、自動運転などの技術英語を学びます。
英語と日本語を見比べながら、曲と一緒に声に出してみましょう。
歌詞・対訳 © MIRA ON MIRAWhat’s your favorite AI tool?
きみの好きなAIツールは？
I use it to write and draw
文字を書いたり絵を描くのに使ってる
Do you think AI will replace us?
AIに仕事奪われると思う？
Not if we learn how to use it well
上手く使えば怖くないよね
Let’s make a prompt together
プロンプトいっしょに作ろう
Generate an image of a cat with a hat
帽子かぶったネコの絵を作って
AI can code and edit too
コードも編集もAIできるよ
But it still needs human touch
でも人間のぬくもりも大切
Deepfakes look so real
ディープフェイク ホンモノみたいだね
It’s hard to tell what’s true
本当かウソか分からないことも
Let’s be smart and check our facts
チェックしながら賢く使おう
Don’t let the AI fool you
AIに騙されないようにね
My phone knows me too well
スマホ私のこと全部知ってるみたい
It recommends songs I didn’t know I liked
好きになる前から歌すすめてくる
Sometimes I wonder, who’s in control?
時々思う誰が支配してる？
Me or the algorithm?
自分？それともアルゴリズム？
Self-driving cars are on the road
自動運転車もう走ってるね
Delivery drones fly in the sky
ドローンが空を飛んでるよ
The future feels like a movie
未来が映画みたいだね
Except we’re living in it
でも今それの中にいるんだよ
Tech is fast, but we need to slow down
テクノロジーは速いけど自分のペースで
Don’t forget what makes us human
人間らしさ忘れないでいたい
Let’s ask ChatGPT a question
ChatGPTに質問してみよう
It answers so quickly
すぐに答えてくれる
But we should check the facts
でも本当か確認必要
Don’t trust everything online
何でも信じるのは危ないよ
I want to work in tech someday
いつかテクノロジーの仕事がしたい
Maybe I’ll become a programmer
プログラマーになりたいな
Let’s keep learning step by step
ステップ・バイ・ステップで学んでいこう
The future is waiting for us
未来が待ってるよ
AI can help, but love is ours
愛を生むのはAIじゃないよ
Let’s build the future with heart
心こめて未来つくろう
PHRASE GUIDE
歌詞のフレーズを詳しく解説
基本フレーズに加えて、言い換え・関連表現も詳しく解説。別表現は「言い換え」「より丁寧な言い方」「同じ場面で使う関連表現」のように、元の表現との関係を明示しています。
01Do you think AI will replace us?
AIが私たちに取って代わると思いますか？
Do you think AI will replace us?
AIが私たちに取って代わると思いますか？
使い方・ニュアンス
replace は「〜に取って代わる・交換する」。replace A with B なら「AをBに替える」です。
言い換え表現
- Do you think AI will replace human workers?AIが人間の働き手に取って代わると思いますか？
意味・ニュアンスが異なる表現
- Will AI take over our jobs?AIは私たちの仕事を奪うでしょうか？
応用例文
02It’s hard to tell what’s true.
何が本当なのか見分けるのは難しいです。
It’s hard to tell what’s true.
何が本当なのか見分けるのは難しいです。
使い方・ニュアンス
It is + 形容詞 + to do の形式主語構文。tell はここでは「見分ける」という意味です。
言い換え表現
- It’s difficult to know what is real.何が本物なのか知るのは困難です。
- Truth and fiction are hard to distinguish.真実と作り話を見分けるのは難しいです。
応用例文
03Let’s check our facts.
事実を確認しましょう。
Let’s check our facts.
事実を確認しましょう。
使い方・ニュアンス
fact-check は情報の正確性を検証すること。生成AIやSNSの情報は一次資料と照合する姿勢が重要です。
言い換え表現
- Let’s verify the information.情報を検証しましょう。
意味・ニュアンスが異なる表現
- We should check reliable sources.信頼できる情報源を確認すべきです。
応用例文
04Who’s in control, me or the algorithm?
主導権を握っているのは私、それともアルゴリズム？
Who’s in control, me or the algorithm?
主導権を握っているのは私、それともアルゴリズム？
使い方・ニュアンス
be in control は「主導権を握っている」。recommend はデータに基づく推薦機能の説明でよく使います。
言い換え表現
- Who is making the choices?選んでいるのは誰でしょうか？
- Am I controlling the algorithm, or is it controlling me?私がアルゴリズムを操っているのか、それとも操られているのか。
応用例文
05Let’s keep learning step by step.
一歩ずつ学び続けましょう。
Let’s keep learning step by step.
一歩ずつ学び続けましょう。
使い方・ニュアンス
keep + 動名詞は「〜し続ける」。step by step は段階を追って着実に進むことです。
言い換え表現
- Let’s continue learning little by little.少しずつ学び続けましょう。
- Let’s build our skills gradually.少しずつ力をつけていきましょう。
応用例文
LYRIC & STANDARD ENGLISH
歌詞の表現と、会話で使う言い方
歌詞は韻やリズムに合わせて作られた作品です。次の行は、そのまま会話で使うと不自然になったり、意味が変わったりします。標準的な言い方と並べて確認しましょう。
AI can code and edit too
AI can write code and edit text, too.
AIはコードを書いたり、文章を編集したりもできます。英訳・和訳・重要単語・スペルを、ゲーム感覚で復習できます。