ホーム›アルバム›vol.3›英語勉強中！–異性への声かけ編–

TRACK 03 / LYRICS

英語勉強中！–異性への声かけ編–

初対面の会話、褒め方、誘い方、連絡先、好意の伝え方を丁寧なニュアンスとともに学びます。

Spotifyで聴く Apple Musicで聴くその他の配信サービス

英語と日本語を見比べながら、曲と一緒に声に出してみましょう。

歌詞・対訳 © MIRA ON MIRA

Hey, do you come here often?

ねえ　よく　ここに　来るの？

You have a beautiful smile

笑った　顔　すごく　素敵　だね

Can I sit here?

ここ　座っても　いい？

What’s your favorite music?

好きな　音楽　なに？

Wanna grab coffee sometime?

今度　コーヒーでも　飲まない？

You’re really easy to talk to

君って　すごく　話しやすいね

Are you free this weekend?

今週末　空いてる？

There’s a new cafe I want to try

行ってみたい　カフェ　が　あるんだ

You look great today

今日　も　すっごく　似合ってる

I like the way you laugh

君の　笑い方　好きだな

Do you have LINE?

LINE　やってる？

Can I get your ID?

ID　教えて　くれる？

I’ll text you later

あとで　メッセージ　するね

Let’s go to the movies sometime

今度　映画　見に　行こうよ

You make me nervous, but in a good way

なんか　君と　いると　ドキドキ　するんだ

Can I hold your hand?

手　つないでも　いい？

Being with you feels natural

一緒に　いると　落ち着くんだ

You’re so kind and thoughtful

君って　優しくて　気づかい　できるよね

Your eyes are beautiful

君の目　とても　きれい

I love the way you talk

その　話し方　すごく　好き

Every time I see you, I smile

会うたびに　笑っちゃう

I think I’m falling for you

君のこと　好きに　なってきた　かも

Can I tell you something?

ちょっと　言っても　いい？

I like you. A lot

君のこと　けっこう　好きなんだ

I want to know more about you

もっと　君のこと　知りたい

Let’s take things slow

ゆっくり　進めよう

Just being with you makes me happy

一緒に　いるだけで　幸せ　なんだ

PHRASE GUIDE

歌詞のフレーズを詳しく解説

基本フレーズに加えて、言い換え・関連表現も詳しく解説。別表現は「言い換え」「より丁寧な言い方」「同じ場面で使う関連表現」のように、元の表現との関係を明示しています。

01

Wanna grab coffee sometime?

今度コーヒーでも飲みませんか？

使い方・ニュアンス

Wanna は want to の非常にくだけた発音表記。grab coffee は気軽にコーヒーを飲む誘いです。

より丁寧な言い方

Would you like to get coffee sometime?今度コーヒーでもいかがですか？

意味・ニュアンスが異なる表現

How about coffee this weekend?今週末、コーヒーでもどうですか？

応用例文

Do you want to grab lunch sometime?今度ランチでもどうですか？

重要単語wannawant to の口語形grab coffee気軽にコーヒーを飲む

02

You’re really easy to talk to.

あなたはとても話しやすいです。

使い方・ニュアンス

easy to talk to は、前置詞 to の目的語が主語 You になる構造。人柄を自然に褒める表現です。

言い換え表現

I feel comfortable talking with you.あなたと話していると気が楽です。
Conversation flows easily with you.あなたとは会話が自然に続きます。

応用例文

She’s easy to work with.彼女は一緒に仕事がしやすいです。

重要単語easy to talk to話しやすいcomfortable心地よい

03

I like the way you laugh.

あなたの笑い方が好きです。

使い方・ニュアンス

the way + 主語 + 動詞で「〜の仕方」。外見だけでなく、話し方や考え方を褒められます。

言い換え表現

I love your laugh.あなたの笑い声が大好きです。

意味・ニュアンスが異なる表現

Your laugh makes me smile.あなたの笑い声を聞くと笑顔になります。

応用例文

I like the way you think.あなたの考え方が好きです。

重要単語the way〜の仕方laugh笑う・笑い声

04

I think I’m falling for you.

あなたを好きになりかけていると思います。

使い方・ニュアンス

fall for someone は口語で「人を好きになる」。fall in love より気持ちが芽生えた段階にも使えます。

言い換え表現

I’m starting to like you.あなたを好きになり始めています。
I think I have feelings for you.あなたに気持ちがあるのだと思います。

応用例文

I didn’t expect to fall for him.彼を好きになるとは思いませんでした。

重要単語fall for〜を好きになるhave feelings for〜に好意がある

05

Let’s take things slow.

ゆっくり関係を進めましょう。

使い方・ニュアンス

take things slow は急がず慎重に進める提案。相手の意思と境界を尊重する場面で使えます。

言い換え表現

Let’s not rush things.急がずにいきましょう。
Let’s get to know each other gradually.少しずつお互いを知っていきましょう。

応用例文

I’d like to take things slowly.ゆっくり進めたいです。

重要単語take things slow物事をゆっくり進めるrush急ぐ

LYRIC & STANDARD ENGLISH

歌詞の表現と、会話で使う言い方

歌詞は韻やリズムに合わせて作られた作品です。次の行は、そのまま会話で使うと不自然になったり、意味が変わったりします。標準的な言い方と並べて確認しましょう。

歌詞の表現

Do you have LINE?

会話で使う言い方

Are you on LINE?

LINEはやっていますか？

アプリを使っているかは be on を使います。