LEVEL 02 ENGLISH STORY
The Door We Closed Twice
二度閉じたドア
緑のドアを閉じた3人は、二度目に閉じる時、それぞれ違う選択をします。

READING GUIDE
英語小説を、対訳・日本語付きで読む
英語小説や短い英文を探している人が、英語だけで読み、必要なところだけ対訳・日本語訳と解説で確認できるページです。和訳付きの英語読み物を無料で試したい人にも向いています。- 読解レベル
- LEVEL 02・約3分
- 学べる文法
- 比較級 / better than / the same as
- 学習の流れ
- 英文 → 必要な訳 → 解説 → 3問
READ IN ENGLISH
英語の物語
最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。After school, Aya, Ken, and Hana returned to the green door behind the hall. The blue line was gone, but the door looked older than before. A white glove lay beside the step.
Ken picked up the glove. “It is better to close the door and leave,” he said. Hana thought staying was better than guessing. Aya listened to both ideas.
The handle moved before anyone touched it. A quiet room appeared behind the door, with three chairs and a clock at 7:13. On one chair was a blue notebook.
Aya chose to take a picture, while Ken chose to close the door. Hana chose to call the manager. Their choices were different, but each one kept the others safe.
The door shut. A minute later, the manager arrived and found an ordinary storage room. It looked the same as the storage room they knew. He said the three friends had been scared by an old spring. They thanked him and walked home together.
At the corner, Aya looked at her picture. The room was still there, but the chairs were now empty. Under the photo, a sentence appeared: “The second closing was kinder than the first.”
KEY EXPRESSIONS
重要単語・表現
この物語以外でも使いやすい表現を確認します。It is better to
〜する方がよいIt is better to close the door and leave.ドアを閉めて帰る方がよいです。
better は good の比較級。選択肢を比べて、より望ましい行動を提案します。
than before
以前よりThe door looked older than before.ドアは以前より古く見えました。
比較級+than before で、過去の状態と今を比べます。
listen to
〜に耳を傾けるAya listened to both ideas.アヤは両方の考えに耳を傾けました。
listen は自動詞なので、聞く対象の前に to が必要です。
choose to
〜することを選ぶAya chose to take a picture.アヤは写真を撮ることを選びました。
choose の後ろに to+動詞の原形を置き、選んだ行動を説明します。
the same as
〜と同じIt looked the same as the storage room they knew.それは3人が知っている倉庫と同じように見えました。
二つの物の見た目や性質が同じだと伝える比較表現です。as の後ろに比べる相手を置きます。
GRAMMAR NOTES
文法解説
本文の一文を使って、形と使い方を整理します。better than で選択を比べる
Hana thought staying was better than guessing.ハナは、推測するよりここに残る方がよいと考えました。動名詞 + be + 比較級 + than + 動名詞
二つの行動を比べて、どちらがよりよいかを述べます。good の比較級は better です。
- Asking is better than staying silent.黙っているより尋ねる方がよいです。
the same as で同じものを示す
It looked the same as the storage room they knew.それは3人が知っている倉庫と同じように見えました。look + the same as + 名詞
look the same as で、二つの物が同じように見えることを表します。否定する時は did not look the same as とします。
- This answer looks the same as mine.この答えは私のものと同じように見えます。
READING QUIZ
読解クイズ
本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。What was beside the step?
段差の横に何がありましたか?
What did Aya choose to do?
アヤは何をすることを選びましたか?
What did the manager think caused the scare?
管理人は、驚いた原因を何だと思いましたか?
最後まで読めましたか?
196語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。