LEVEL 02 ENGLISH STORY
No Internet for One Day
インターネットのない一日
町の通信が一日だけ止まり、ミナは会ったことのない白い手袋の女性に名前を知られていました。
READING GUIDE
英語小説を、対訳・日本語付きで読む
英語小説や短い英文を探している人が、英語だけで読み、必要なところだけ対訳・日本語訳と解説で確認できるページです。和訳付きの英語読み物を無料で試したい人にも向いています。- 読解レベル
- LEVEL 02・約3分
- 学べる文法
- 現在完了 / have never / because
- 学習の流れ
- 英文 → 必要な訳 → 解説 → 3問
READ IN ENGLISH
英語の物語
最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。At 7:13, every phone in town lost internet access. Mina was walking to school when her map stopped. Shops opened their doors, but their card machines stopped working.
People came outside to ask simple questions. A baker said, “I have never seen so many neighbors together.” Mina wrote directions on paper and lent her pencil to others.
Near the station, an older woman held a white glove. She could not remember whose hand it fit. Before Mina introduced herself, the woman asked, “Your name is Mina, isn't it?”
Without messages, Mina visited the library. A shelf marked 404 was empty, yet a photograph had appeared there. It showed people smiling in front of a green door.
By noon, the network had come back. Everyone checked a screen and hurried away. Mina kept the photograph because the faces felt familiar.
That night, Mina called her mother. “I met a woman carrying one white glove today. I have never seen her before, but she knew my name.” Her mother was silent for a moment. “Did she say where she came from?”
KEY EXPRESSIONS
重要単語・表現
この物語以外でも使いやすい表現を確認します。lose internet access
インターネット接続を失う／使えなくなるEvery phone lost internet access.すべての電話でインターネット接続が使えなくなりました。
lose は「失う」。access（利用できる状態）を組み合わせると、接続できなくなったことを自然に表せます。
have never seen
一度も見たことがないI have never seen so many people.こんなに多くの人を見たことがありません。
have + 過去分詞で、過去から今までの経験を表します。never は「一度も〜ない」です。
by noon
正午までにBy noon, the network had come back.正午までに、通信は戻っていました。
by は期限を示します。「その時刻までに完了していた」という意味です。
come back
戻るThe network came back.通信が戻りました。
come back は元の場所・状態へ戻ること。過去形は came back です。
feel familiar
なじみがあるように感じるThe faces felt familiar.その顔はなじみがあるように感じました。
feel + 形容詞で、見た目ではなく自分の感覚・印象を述べます。
GRAMMAR NOTES
文法解説
本文の一文を使って、形と使い方を整理します。現在完了で経験を話す
I have never seen so many neighbors together.こんなに多くの近所の人が一緒にいるのを見たことがありません。have / has + 過去分詞
過去のある時点ではなく、今までの経験を振り返る形です。疑問文では Have you ever ...?、否定では have never ... を使います。
- Have you ever used a paper map?紙の地図を使ったことがありますか？
過去完了で「その時までに」を示す
By noon, the network had come back.正午までには通信が戻っていました。had + 過去分詞
過去の基準時（正午）より前に完了したことを表します。現在完了と違い、基準が過去にあります。
- The shop had closed before I arrived.私が着く前に店は閉まっていました。
READING QUIZ
読解クイズ
本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。What stopped when the internet went down?
インターネットが止まったとき、何が止まりましたか？
What did the older woman know before Mina introduced herself?
ミナが名乗る前に、年配の女性は何を知っていましたか？
Why did Mina keep the photograph?
ミナはなぜ写真を持ち帰りましたか？
最後まで読めましたか？
177語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。