TRACK 02 / LYRICS
英語勉強中！高校入試レベル 時事問題読解編 暑さと観光
猛暑、部活動の安全、観光による地域経済と混雑の両面を高校入試レベルの英文で読みます。
英語と日本語を見比べながら、曲と一緒に声に出してみましょう。
歌詞は2026年の時事問題を扱う作品原稿です。最新状況は掲載日時を確かめ、政府・自治体・国際機関などの一次資料と複数の信頼できる報道機関で確認してください。
歌詞・対訳 © MIRA ON MIRAAnother important topic in twenty twenty-six is the hot summer in Japan
2026年のもう一つの大事な話題は、日本の暑い夏です
Because the temperature can become very high, students who play sports outside need to be careful
気温がとても高くなることがあるので、外でスポーツをする生徒は気をつける必要があります
Some schools may change club activities so that students can practice safely
いくつかの学校は、生徒が安全に練習できるように、部活動を変えるかもしれません
They may start earlier in the morning, make practice shorter, or stop activities on dangerous days
朝早く始めたり、練習を短くしたり、危険な日に活動をやめたりするかもしれません
These changes may be difficult for students who want to practice more
これらの変化は、もっと練習したい生徒にとって難しいかもしれません
But protecting health is more important than pushing too hard
でも、健康を守ることは、無理をしすぎることより大切です
Summer is fun, but heat can be dangerous
夏は楽しいけれど、暑さは危険です
So people need to change the way they live and work
だから、人々は暮らし方や働き方を変える必要があります
Tourism is also an important issue for many towns in Japan
観光も、日本の多くの町にとって大事な問題です
Many visitors from other countries come to Japan because they want to enjoy food, nature, history, and culture
多くの外国からの観光客は、食べ物、自然、歴史、文化を楽しみたいので日本に来ます
Tourism can help local shops and give people who live there new chances to work
観光は地域の店を助け、そこに住む人に新しい仕事の機会を与えることができます
However, when too many visitors come at the same time, trains, streets, and famous places may become too crowded
しかし、あまりに多くの観光客が同時に来ると、電車、道、有名な場所が混雑しすぎるかもしれません
Some people who live there may feel that their daily lives are changing too much
そこに住む人々は、自分たちの毎日の暮らしが変わりすぎていると感じるかもしれません
Towns need to welcome visitors while they also protect local life
町は観光客を迎えながら、地域の暮らしも守る必要があります
This balance is not easy
このバランスは簡単ではありません
But it is important for the future of the town
でも、それは町の未来にとって大切です
Summer is bright, but people still need to stay safe
夏は明るいけれど、人はそれでも安全でいる必要があります
Tourism is good, but towns still need balance
観光は良いけれど、町にはそれでもバランスが必要です
New things bring new chances, but they also bring new problems
新しいものは新しい機会をくれるけれど、新しい問題も連れてきます
If we understand both sides, we can choose a better future
もし両方の面を理解すれば、私たちはより良い未来を選ぶことができます
Current news is not far away
今のニュースは遠くない
It is part of the world we are living in now
それは私たちが今生きている世界の一部です
I want to understand what is happening around me
私は自分の周りで起きていることを理解したい
I want to think about the future in my own words
私は自分の言葉で未来について考えたい
PHRASE GUIDE
歌詞のフレーズを詳しく解説
基本フレーズに加えて、言い換え・関連表現も詳しく解説。別表現は「言い換え」「より丁寧な言い方」「同じ場面で使う関連表現」のように、元の表現との関係を明示しています。
01Students who play sports outside need to be careful.
外でスポーツをする生徒は注意が必要です。
Students who play sports outside need to be careful.
外でスポーツをする生徒は注意が必要です。
使い方・ニュアンス
who play sports outside は students を説明する主格の関係代名詞節です。
言い換え表現
- Students playing sports outdoors need to be careful.屋外でスポーツをする生徒は気をつける必要があります。
- Outdoor athletes need to be cautious.屋外で競技をする人は慎重である必要があります。
応用例文
02Schools may change activities so that students can practice safely.
生徒が安全に練習できるよう学校が活動を変えるかもしれません。
Schools may change activities so that students can practice safely.
生徒が安全に練習できるよう学校が活動を変えるかもしれません。
使い方・ニュアンス
so that S can do は目的の「Sが〜できるように」。to do より行動する人を明示できます。
言い換え表現
- Schools may adjust activities to keep students safe.学校は生徒の安全を守るため活動を調整するかもしれません。
- Activities may change for safer practice.より安全に練習できるよう活動が変わるかもしれません。
応用例文
03Protecting health is more important than pushing too hard.
健康を守ることは無理をしすぎるより大切です。
Protecting health is more important than pushing too hard.
健康を守ることは無理をしすぎるより大切です。
使い方・ニュアンス
動名詞句 Protecting health が主語。more important than で2つの行動を比較します。
言い換え表現
- Health matters more than excessive practice.健康は過度な練習より大切です。
- Staying healthy is more important than overtraining.健康でいることは、練習しすぎるより大切です。
応用例文
04Towns need to welcome visitors while they also protect local life.
町は観光客を迎えながら地域生活も守る必要があります。
Towns need to welcome visitors while they also protect local life.
町は観光客を迎えながら地域生活も守る必要があります。
使い方・ニュアンス
while は同時進行の「〜する一方で」。対立する2つの課題を両論整理するときにも使えます。
言い換え表現
- Towns must balance tourism with local life.町は観光と地域の暮らしの釣り合いを取らなければなりません。
- Communities should welcome tourists and protect residents.地域は観光客を迎えつつ住民を守るべきです。
応用例文
05If we understand both sides, we can choose a better future.
両面を理解すれば、よりよい未来を選べます。
If we understand both sides, we can choose a better future.
両面を理解すれば、よりよい未来を選べます。
使い方・ニュアンス
if + 現在形, can + 動詞で現実的な条件と結果を表します。both sides は利点と問題点の両方です。
言い換え表現
- Understanding both sides helps us make better choices.両面を理解することが、よりよい選択の助けになります。
- We can decide wisely if we consider both sides.両面を考えれば、賢明に判断できます。
応用例文
LYRIC & STANDARD ENGLISH
歌詞の表現と、会話で使う言い方
歌詞は韻やリズムに合わせて作られた作品です。次の行は、そのまま会話で使うと不自然になったり、意味が変わったりします。標準的な言い方と並べて確認しましょう。
Some schools may change club activities so that students can practice safely
Some schools may reschedule or shorten club activities so that students can practice safely.
生徒が安全に練習できるよう、部活動の時間をずらしたり短くしたりする学校もあるかもしれません。Towns need to welcome visitors while they also protect local life
Towns need to welcome visitors while also protecting local communities and daily life.
町は観光客を迎えつつ、地域社会と日々の暮らしも守る必要があります。Summer is bright, but people still need to stay safe
Summer can be beautiful, but people still need to stay safe.
夏は美しくもありますが、それでも安全に過ごす必要があります。Tourism is good, but towns still need balance
Tourism is good, but towns still need to strike a balance.
観光は良いことですが、町は釣り合いを取る必要があります。英訳・和訳・重要単語・スペルを、ゲーム感覚で復習できます。