TRACK 09 / LYRICS
英語勉強中！聞くだけ英語–検定３級レベルリスニング編–
英検3級レベルの短い会話、時刻、場所、予定、道案内を聞き取る練習曲です。
英語と日本語を見比べながら、曲と一緒に声に出してみましょう。
歌詞・対訳 © MIRA ON MIRAWhere is your mother now?
お母さん 今 どこに いるの？
She is shopping at the supermarket
スーパーで 買い物 してるんだ
Do you want to go to the park?
公園に 行かない？
Yes, after I finish my homework
うん 宿題が 終わったらね
What time does the movie start?
映画は 何時に 始まる？
It starts at five thirty
５時半に 始まるよ
Let’s meet in front of the station
駅の前で 待ち合わせ しよう
Don’t forget your ticket!
チケット 忘れないでね！
What will the boy do next?
少年は 次に 何を する？
He will clean his room
自分の部屋を 掃除するよ
Because his friends are coming
友だちが 来るからね！
Did you enjoy the school trip?
修学旅行 楽しかった？
Yes! We went to Kyoto and Nara
うん！ 京都と 奈良に 行ったよ
We saw many temples and deer
たくさんの お寺と 鹿を 見たよ
Which drink do you want, tea or juice?
飲み物 お茶と ジュース どっちにする？
Juice, please. I don’t like tea
ジュースにする！ お茶は 苦手なの
Excuse me, where is the nearest bus stop?
すみません 一番近い バス停は どこですか？
Go straight and turn left
まっすぐ行って 左に 曲がってください
When is your brother’s birthday?
お兄さんの 誕生日は いつ？
It’s on August tenth
８月１０日 だよ
We’ll have a party for him
誕生日パーティー 開くんだ！
How was the weather yesterday?
昨日の 天気は どうだった？
It was sunny and warm
晴れで 暖かかったよ
So we played soccer outside
外で サッカーを したんだ
Let’s practice listening more
もっと リスニング 練習しよう
Catch each word and take your time
一言ずつ しっかり 聞こう
Don’t worry about mistakes
間違えても 大丈夫
You’ll get better every time!
何回も 聞けば 上手くなるよ！
PHRASE GUIDE
歌詞のフレーズを詳しく解説
基本フレーズに加えて、言い換え・関連表現も詳しく解説。別表現は「言い換え」「より丁寧な言い方」「同じ場面で使う関連表現」のように、元の表現との関係を明示しています。
01After I finish my homework.
宿題を終えた後で。
After I finish my homework.
宿題を終えた後で。
使い方・ニュアンス
未来のことでも、after や when が作る時を表す節では現在形 finish を使います。英検3級で重要な規則です。なお after と when は同義ではありません。after は「終わった後で」と前後関係をはっきり示し、when は「終えたそのとき」と時点を指します。
言い換え表現
- Once my homework is done.宿題が終わったら。
意味・ニュアンスが異なる表現
- When I finish my homework.宿題を終えたときに。
応用例文
02Let’s meet in front of the station.
駅の前で会いましょう。
Let’s meet in front of the station.
駅の前で会いましょう。
使い方・ニュアンス
in front of は「〜の前に」。建物の外側の前を示し、場所の聞き取り問題で頻出します。
意味・ニュアンスが異なる表現
- Let’s meet outside the station.駅の外で会いましょう。
- I’ll meet you by the station entrance.駅の入口のところで会いましょう。
応用例文
03What will the boy do next?
少年は次に何をしますか？
What will the boy do next?
少年は次に何をしますか？
使い方・ニュアンス
リスニング問題で、会話後の行動を問う定番の設問。will + 動詞の原形で未来の行動を表します。
言い換え表現
- What is the boy going to do next?少年は次に何をするつもりですか？
同じ場面で使う関連表現
- What will happen next?次に何が起こりますか？
応用例文
04Which drink do you want, tea or juice?
お茶とジュースのどちらが欲しいですか？
Which drink do you want, tea or juice?
お茶とジュースのどちらが欲しいですか？
使い方・ニュアンス
限られた選択肢から選ぶときは which、範囲を限定せず尋ねるときは what を使うのが基本です。
より丁寧な言い方
- Would you like tea or juice?お茶とジュース、どちらになさいますか？
- Which would you prefer, tea or juice?お茶とジュース、どちらがよろしいですか？
応用例文
05Go straight and turn left.
まっすぐ進んで左に曲がってください。
Go straight and turn left.
まっすぐ進んで左に曲がってください。
使い方・ニュアンス
道案内の基本表現。turn left at the corner のように、曲がる場所を後ろへ加えられます。
言い換え表現
- Go straight ahead, then take a left.まっすぐ進んで、それから左へ曲がってください。
意味・ニュアンスが異なる表現
- Continue straight and turn left at the corner.まっすぐ進んで、角を左に曲がってください。
応用例文
06Take your time.
焦らずゆっくりやってください。
Take your time.
焦らずゆっくりやってください。
使い方・ニュアンス
直訳は「自分の時間を取る」。急ぐ必要がないと相手を安心させる自然な定番表現です。
言い換え表現
- There’s no need to rush.急ぐ必要はありません。
- Go at your own pace.自分のペースで進んでください。
応用例文
英訳・和訳・重要単語・スペルを、ゲーム感覚で復習できます。