LEVEL 01 ENGLISH STORY
A Tomorrow Written in a Diary
『午前0時の忘れもの相談所』第8話：交換日記に書かれた、知らない明日の予定
カナの交換日記に、ミオが来ないという明日の予定が書かれていました。誰かを守ろうとした秘密が、二人の選択を奪っていたことがわかります。
READING GUIDE
午前0時の忘れもの相談所を日本語中心で読む
まず日本語中心で物語を読み、英単語や2〜5語ほどの短いフレーズを少しずつ混ぜて確認します。慣れたら「もっとまぜる」で混ぜる量を増やし、物語の伏線・重要表現・想起クイズで学べます。マゼリンゴに着想を得た日英まぜ読み一覧を見る →（特定サービスの公式教材ではなく、当サイト独自の段階的な英語学習コンテンツです。）
- 読解レベル
- LEVEL 01・約5分
- 学べる文法
- 過去形 / if / because / to不定詞
- 学習の流れ
- 英文 → 必要な訳 → 解説 → 3問
MAZELINGO-INSPIRED READING
日本語を土台に、短い英語を混ぜて読む
まず日本語で物語をつかみ、短い英単語・フレーズを少しずつ混ぜて読みます。必要なときは文全体を英語に切り替えて確認できます。「まぜる」では短い英語を各段落2か所、「もっとまぜる」では3か所に増やします。意味は最初から表示せず、予想したあとに「英語部分の意味を見る」で確認できます。その次の「英語 約50%」では、1話20文のうち10文を全文英語にし、残りは短い英語を混ぜるか日本語で読みます。全文英語の日本語訳も必要なときだけ表示できます。
KEY PHRASES
物語の中で覚える表現
相手を守る意図を表す表現ですが、本人の意思を無視する危うさもあります。
keep は「保つ」。secret と組み合わせて、秘密を他人に話さず保つという意味です。
might は可能性の低めの推量。進路をまだ確定していない気持ちに合います。
STORY RECALL
読後の想起クイズ
単語の訳ではなく、物語の行動・理由・気持ちを思い出します。未来のページを書いた人物を特定する手がかりは何でしたか？
姉はなぜ日記に書き込みましたか？
橋で二人はどんな約束をしましたか？
KEY EXPRESSIONS
重要単語・表現
この物語以外でも使いやすい表現を確認します。for your own good
あなたのためにI said it for your own good.あなたのためを思って言いました。
相手を守る意図を示しますが、相手の希望を聞かずに使うと押しつけに聞こえることがあります。
keep a secret
秘密を守るCan you keep a secret?秘密を守れますか？
keep は「保つ」。secret を目的語にして、秘密を他人に漏らさないことを表します。
might + 動詞
〜かもしれないI might leave next year.私は来年出ていくかもしれません。
確定していない可能性を表します。might の後ろは動詞の原形です。
GRAMMAR NOTES
文法解説
本文の一文を使って、形と使い方を整理します。過去完了で過去より前を示す
The sister had asked Mio to persuade Kana, hoping to keep the family together.姉は、家族が壊れないようにミオへカナを説得してほしいと頼んでいました。had + 過去分詞
過去のある時点より前に起きたことを表します。橋で事情が明らかになる前に、姉が頼んでいたことを示します。
- Mio had refused before the sister wrote in the diary.姉が日記に書く前に、ミオは断っていました。
mightで可能性を表す
Kana answered, "I might leave, but I do not want to disappear."カナは「行くかもしれない。でも消えたくはない」と答えました。might + 動詞の原形
まだ決まっていない可能性を表します。but で気持ちの対比を作っています。
- She might study abroad.彼女は留学するかもしれません。
decide toで決めたことを表す
They decided to send photos of the diary to each other once a week.二人は、毎週一度だけ交換日記を写真で送り合うことにしました。decide to + 動詞の原形
これからすることを決めるときの形です。to の後ろは動詞の原形になります。
- We decided to meet at four.私たちは4時に会うことに決めました。
READING QUIZ
読解クイズ
本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。What did the note say?
メモには何と書かれていましたか？
Why did Kana go to the bridge?
カナはなぜ橋へ行きましたか？
What does might mean in ‘I might leave’?
‘I might leave’ の might はどんな意味ですか？
最後まで読めましたか？
245語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。