LEVEL 04 ENGLISH STORY

Why the First People Built the Doors

第一の民が扉を作った理由

LEVEL 04452 words8ファンタジー・ミステリー・異世界

守人はついに、扉が作られた本当の目的を語ります。「in order to」で結ばれた一文は、扉が世界を永遠に救うためではなく、時間を稼ぐために作られたことを示していました。

RELIC PHRASETHE DOORS WERE BUILT IN ORDER TO BUY THE WORLD MORE TIME, NOT TO SAVE IT FOREVER.扉は、世界を永遠に救うためではなく、より多くの時間を稼ぐために作られた。

この英文が今回の物語を動かします。まずは意味を予想してから読み始めましょう。

READING GUIDE

日本語付きの英語学習用小説として読む

続きが気になる英語小説を読みながら、段落ごとの日本語訳、表現解説、読解クイズで長文読解に必要な推測力と文脈理解を少しずつ育てます。英語長文が読めない、頭に入ってこない時の読み方練習にも使えます。
読解レベル
LEVEL 04・約8
学べる文法
in order to / 目的の不定詞 / 設計の意図
探し方の目安
英語小説 面白い / 英語小説 和訳付き / 英語小説 翻訳
英語小説 面白い英語小説 和訳付き英語小説 翻訳英語小説 勉強
日本語訳
文字サイズ

READ IN ENGLISH

英語の物語

最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。
01

The extra night passed quietly. In the morning, Ren returned to the Keeper alone, before Mira and Kade woke. “I have one question left,” he said. “Why doors, specifically? Why not something simpler?”

02

The Keeper's light brightened slightly, as if pleased by the question. “The doors were built in order to buy the world more time, not to save it forever,” it said. “A door can be opened carefully, in small amounts. A wall cannot.”

03

Ren thought of the reservoir gates at Calder's Ford. “In order to release pressure safely,” he said slowly, “you do not remove the whole wall. You open one gate, carefully, and close it again.” The Keeper's light pulsed once, like a nod.

04

“Each door in this world was placed in order to let a small, controlled amount of the wound's pressure escape,” the Keeper explained. “Never enough to close it. Only enough to keep it from tearing further, for a while.”

05

Mira arrived, having heard the last part. “So every relic we have read,” she said, “was not a solution. It was a valve.” “Yes,” the Keeper said simply. “In order to survive one more generation, the First People chose patience over a cure they did not have.”

06

Kade joined them, and the Keeper continued. “I was built in order to manage exactly this kind of patience,” it said. “Not to end the wound, but to keep track of how much time each generation had left to try.”

07

“Then CLOSE was never part of the original plan,” Ren said slowly. “Correct,” the Keeper answered. “CLOSE was added later, by people desperate enough to try something no one had designed in order to succeed. Only in order to stop trying anything else.”

08

Kade's jaw tightened. “So choosing CLOSE means choosing something built in order to give up, not in order to win.” “I would not use those words,” the Keeper said gently, “but I would not correct them either.”

09

Ren asked one more thing. “In order to make DELAY or SHARE meaningful now,” he said, “what would need to change from ten thousand years ago?” The Keeper's light dimmed thoughtfully. “A Reader who understands why patience was chosen,” it said, “not only that it was.”

10

Mira looked at Ren carefully. “That sounds like you,” she said. Ren did not answer immediately. “I came here in order to survive one accident at a train station,” he said finally. “I never planned to become someone the world's patience depended on.”

11

Kade placed a hand briefly on Ren's shoulder, an unfamiliar gesture from him. “In order to carry something this heavy,” he said, “you should not have to carry it entirely alone.” Mira added nothing; her presence beside them said enough.

KEY EXPRESSIONS

重要単語・表現

この物語以外でも使いやすい表現を確認します。
接続表現・イン オーダー トゥ

in order to

〜するために
The doors were built in order to buy the world more time.扉は、世界により多くの時間を稼ぐために作られました。

to不定詞の目的用法をより明確にした形です。フォーマルな場面や、目的をはっきり示したい時によく使われます。

表現・リリース プレッシャー

release pressure

圧力を逃がす
In order to release pressure safely, you open one gate carefully.圧力を安全に逃がすためには、一つの門を慎重に開けます。

物理的な圧力だけでなく、状況の緊張を和らげる比喩としても使われます。

名詞・ヴァルヴ

valve

It was not a solution. It was a valve.それは解決策ではなく、弁でした。

圧力や流れを調整する装置を指します。ここでは「根本的な解決ではなく、調整の仕組み」という比喩で使われています。

形容詞・デスパレット

desperate

追い詰められた/必死な
People desperate enough to try something no one had designed to succeed.誰も成功するようには設計していなかった何かを試すほど追い詰められた人々。

他に選択肢がないほど困難な状況にあることを表します。desperate enough to do で「〜するほど追い詰められた」。

動詞句・ディペンド オン

depend on

〜に依存する
The world's patience depended on him.世界の忍耐は彼にかかっていました。

何かの結果が、ある人や物事に左右されることを表します。

表現・キャリー アローン

carry ... alone

一人で背負う
You should not have to carry it entirely alone.完全に一人でそれを背負うべきではありません。

物理的な荷物だけでなく、責任や重い感情を一人で抱えることの比喩として使われます。

REN'S MISTAKE

THE DOORS WERE BUILT IN ORDER TO BUY THE WORLD MORE TIME, NOT TO SAVE IT FOREVER.

最初の解釈
扉や遺物を、いずれ世界を完全に救う最終手段として最初は期待していた。
正しい解釈
in order toが示す本来の目的は『時間を稼ぐこと』であり、『永遠に救うこと』は明確に否定されていた。

in order to の後ろに続く目的を正確に読むことは、期待そのものを調整することでもあります。扉に過大な期待をかけていたレンにとって、この一文は希望と同時に限界を突きつけるものでした。

GRAMMAR NOTES

文法解説

本文の一文を使って、形と使い方を整理します。

in order to:目的をはっきり示す不定詞

The doors were built in order to buy the world more time.扉は、世界により多くの時間を稼ぐために作られました。
in order to + 動詞の原形

to不定詞だけでも目的は表せますが、in order to はより明確に「〜するために」という意図を強調します。文頭に置くことも、動詞の後に続けることもできます。

  • In order to keep the city safe, the console never stopped working.都市を安全に保つために、その操作盤は働くことをやめませんでした。

in order not to:〜しないために

CLOSE was added only in order to stop trying anything else.CLOSEは、他に何かを試すのをやめるためだけに加えられました。
in order (not) to + 動詞の原形

in order to を否定する時は、to の前に not を置きます。not to try のように、動詞の前に not が来る点に注意しましょう。

  • They sealed the door in order not to repeat the same mistake.同じ間違いを繰り返さないために、彼らは扉を封印しました。

in order to とso as toの違い(応用)

In order to make DELAY or SHARE meaningful, something must change.DELAYやSHAREを意味のあるものにするためには、何かが変わる必要があります。
in order to / so as to + 動詞の原形

in order to と so as to はほぼ同じ意味ですが、so as to はやや書き言葉的で、否定形 so as not to もよく使われます。目的を伝える表現のバリエーションとして覚えておくと便利です。

  • So as to understand fully, Ren asked one more question.完全に理解するために、レンはもう一つ質問しました。

READING QUIZ

読解クイズ

本文から答えられる5問です。回答後に根拠を確認できます。
Q1

Why did the Keeper say doors were chosen, rather than something simpler?

なぜ単純な方法ではなく扉が選ばれたと守人は説明しましたか?

Q2

According to the Keeper, what was each relic actually built to do?

守人によれば、それぞれの遺物は本来何をするために作られていましたか?

Q3

What did the Keeper say about CLOSE compared to the original plan?

守人はCLOSEについて、元々の計画と比べて何と言いましたか?

Q4

What did the Keeper say was needed to make DELAY or SHARE meaningful now?

守人は、DELAYやSHAREを今意味のあるものにするために何が必要だと言いましたか?

Q5

What did Ren say about why he came to this world?

レンはなぜこの世界へ来たのかについて何と言いましたか?

READING COMPLETE

最後まで読めましたか?

452語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。

CONTINUE TO THE NEXT EPISODE

続きは次の話

The Storm Moves Early

早まった嵐
YOU HAD BETTER DECIDE BEFORE THE NEXT STORM ARRIVES, NOT AFTER.

新しい遺物英文は、何を意味するのでしょうか。

次の話を読む →