LEVEL 02 ENGLISH STORY

The Village Without Rain

雨の降らない村

LEVEL 02411 words6ファンタジー・ミステリー・異世界

三か月も雨が降らない村。人々は雨を止めていると信じる塔を壊そうとしますが、塔の文には「防ぐ」としか書かれていません。何を防いでいるのでしょうか。

RELIC PHRASETHIS SYSTEM PREVENTS THE RED STORM.このシステムは、赤い嵐を防いでいる。

この英文が今回の物語を動かします。まずは意味を予想してから読み始めましょう。

日本語訳
文字サイズ

READ IN ENGLISH

英語の物語

最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。
01

Three weeks after leaving the ruins, Ren and Mira reached a farming village called Aldern. No rain had fallen there for three months. The fields were brown, and the well was almost empty.

02

At the edge of the village stood a stone tower, taller than any house. Old marks covered its base. An elder named Toma stood in front of it with a hammer in his hand. “We are going to break this tower today,” he said.

03

“Why?” Mira asked. “The old stories say a tower like this can control the sky,” Toma answered. “Since it woke up last spring, we have had no rain. Break the tower, and the rain will return.”

04

Ren walked closer and read the marks near the base: THIS SYSTEM PREVENTS... Moss covered the rest of the sentence. “It prevents the rain,” he said quickly. “Toma may be right.”

05

Mira frowned. “You read three words and decided the rest,” she said. “Clear the moss before you decide anything.” Ren felt his face grow warm. He had wanted to agree with Toma without checking the whole sentence.

06

Ren and Mira scraped the moss away together. New words appeared: THIS SYSTEM PREVENTS THE RED STORM. Ren read it twice, then a third time. “It is not about rain,” he admitted. “It stops something called a red storm.”

07

Toma laughed without joy. “I have never seen a red storm,” he said. “I have seen three months without rain. A dry village is worse than an old story.” He raised his hammer again.

08

At that moment, the western sky turned a dull red. The color was not a sunset; it moved like smoke, low and slow above the hills. A cold wind pushed through the village, and somewhere a dog began to bark.

09

Mira did not wait for Ren to translate the sky. “Stop,” she told Toma. “Whatever that red storm is, it may be worse than losing your crops. Give us three days before you decide.” Toma lowered his hammer slowly.

10

A quiet man named Feld had watched from the back of the crowd. He said nothing about the tower. Instead, he looked at Ren with tired eyes and said only, “You read old words. Come to my house before you leave.”

11

That night, the red cloud faded before it reached the village. The tower had not moved, and no rain had fallen either. But Toma no longer spoke of breaking it. “Three days,” he repeated, and went inside.

KEY EXPRESSIONS

重要単語・表現

この物語以外でも使いやすい表現を確認します。
動詞・プリヴェント

prevent

防ぐ/妨げる
This system prevents the red storm.このシステムは赤い嵐を防いでいます。

prevent の後ろには、防ぎたい対象(名詞)が続きます。何を防いでいるかまで読まないと、意味は決まりません。

前置詞・ウィズアウト

without

〜なしで
Toma laughed without joy.トマは楽しくなさそうに笑いました。

without + 名詞で「〜がない状態で」を表します。ここでは「喜びのない笑い方」を伝えています。

比較表現・ワース ザン

worse than

〜より悪い
A dry village is worse than an old story.乾いた村は、古い言い伝えより悪いです。

bad の比較級は worse です。二つの困った状況を比べ、どちらがより深刻かを述べています。

動詞・ディサイド

decide

決める
You read three words and decided the rest.三語読んだだけで、残りを決めつけました。

十分な情報がないまま結論を出すことも decide と言えます。ミラはこの点をレンに注意しています。

句動詞・クリア アウェイ

clear away

取り除く
Ren and Mira scraped the moss away together.レンとミラは二人でコケを削り取りました。

away は「離れて」というイメージを付け加え、邪魔な物を取り除く動作を強調します。

動詞・ロウアー

lower

下げる
Toma lowered his hammer slowly.トマはゆっくりハンマーを下ろしました。

low(低い)から作られた動詞で、「物を低い位置へ動かす」ことを表します。

REN'S MISTAKE

THIS SYSTEM PREVENTS...

最初の解釈
残りの文はコケで見えなかったが、村人の説と同じ「雨を防いでいる」だと決めつけた。
正しい解釈
文全体を確認すると「赤い嵐を防いでいる」であり、雨とは無関係だった。

レンは読める部分だけで結論を急ぎ、しかもその結論が村人の期待と一致していたために疑いませんでした。文の途中で意味を決めず、最後まで確認することの大切さを示す場面です。

GRAMMAR NOTES

文法解説

本文の一文を使って、形と使い方を整理します。

prevent + 名詞:何を防ぐかを言い切る

This system prevents the red storm.このシステムは赤い嵐を防いでいます。
主語 + prevent(s) + 防ぐ対象

prevent だけでは「何を防ぐか」が分かりません。文の続きを最後まで読んで、目的語を確認する必要があります。

  • A good roof prevents rain damage.良い屋根は雨による被害を防ぎます。
  • This fence prevents animals from entering.このフェンスは動物が入るのを防ぎます。

worse than:比較して悪さを伝える

A dry village is worse than an old story.乾いた村は、古い言い伝えより悪いです。
A + is + 比較級 + than + B

bad → worse → worst と変化する不規則な比較級です。二つを比べる時に than の後ろへ比較対象を置きます。

  • Losing water is worse than losing crops.水を失うことは、作物を失うことより悪いです。

現在形で今も続く事実を伝える

The tower stands at the edge of the village.塔は村の端に立っています。
主語 + 動詞の現在形

遺物の説明文や、今も変わらない状態には現在形を使います。物語の出来事は過去形、ルールや性質は現在形と覚えましょう。

  • The tower controls nothing about the rain.その塔は雨について何も操っていません。

READING QUIZ

読解クイズ

本文から答えられる5問です。回答後に根拠を確認できます。
Q1

How long had Aldern gone without rain?

アルダーンはどのくらい雨が降っていませんでしたか?

Q2

What did Ren guess before reading the whole sentence?

レンは文全体を読む前に何を推測しましたか?

Q3

What did the full sentence actually say?

文の全体には実際は何と書かれていましたか?

Q4

What happened right after Toma raised his hammer again?

トマが再びハンマーを振り上げた直後、何が起きましたか?

Q5

What did Feld ask Ren to do?

フェルドはレンに何を頼みましたか?

READING COMPLETE

最後まで読めましたか?

411語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。

CONTINUE TO THE NEXT EPISODE

続きは次の話

The Man Who Never Forgets

決して忘れない男
NEW MEMORIES WILL REPLACE OLD ONES.

新しい遺物英文は、何を意味するのでしょうか。

次の話を読む →