LEVEL 04 ENGLISH STORY

The Vault Beneath the Vault

保管庫の下の保管庫

LEVEL 04476 words8ファンタジー・ミステリー・異世界

三つの石の間の床の下に、さらに深い空間が眠っていました。「by the time」が刻まれた一文を手がかりに、三人は本当の深層保管庫へたどり着きます。

RELIC PHRASEBY THE TIME YOU READ THIS, THE FIRST DOOR WILL HAVE ALREADY CHOSEN FOR YOU.あなたがこれを読む頃には、最初の扉はすでにあなたのために選び終えている。

この英文が今回の物語を動かします。まずは意味を予想してから読み始めましょう。

READING GUIDE

日本語付きの英語学習用小説として読む

続きが気になる英語小説を読みながら、段落ごとの日本語訳、表現解説、読解クイズで長文読解に必要な推測力と文脈理解を少しずつ育てます。英語長文が読めない、頭に入ってこない時の読み方練習にも使えます。
読解レベル
LEVEL 04・約8
学べる文法
by the time / 時の起点と結果 / 過去完了
探し方の目安
英語小説 面白い / 英語小説 和訳付き / 英語小説 翻訳
英語小説 面白い英語小説 和訳付き英語小説 翻訳英語小説 勉強
日本語訳
文字サイズ

READ IN ENGLISH

英語の物語

最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。
01

They climbed the mountain again, slower than before, each carrying the weight of what they now understood. At the three stones, Ren noticed something he had missed the first time: a thin seam in the floor, shaped like a fourth stone waiting to rise.

02

Words appeared along the seam, faint until Ren knelt close: BY THE TIME YOU READ THIS, THE FIRST DOOR WILL HAVE ALREADY CHOSEN FOR YOU. He read it twice before speaking. “I do not think that means what it sounds like,” he said carefully.

03

Kade tensed. “Are you saying the choice has already been made without us?” “No,” Ren said. “By the time is about a point in time, not about who decides. It means: before you finish reading, the door has already been choosing, quietly, based on how you three have acted.”

04

Mira frowned. “So it has been watching us since we arrived the first time?” “Maybe longer,” Ren said. “By the time we found the sleeping machine, the door may have already begun deciding whether we were the ones it needed.”

05

The seam widened slowly, and a section of the floor descended like a slow elevator, revealing a spiral stair no map had ever shown. Kade checked his compass out of habit, though he no longer expected it to help.

06

At the bottom, a vault far larger than Archive Zero opened before them: shelves reaching higher than any ceiling should allow, each holding a single relic wrapped in cloth. A small sign near the entrance read: BY THE TIME THE FIRST PEOPLE LEFT, THIS PLACE HELD EVERYTHING THEY COULD NOT CARRY.

07

“Everything they could not carry,” Mira repeated. “Not everything they wanted to hide. That is a different kind of leaving.” Ren nodded. “By the time they departed,” he said, “they were not escaping. They were running out of time to pack.”

08

Kade found a relic labeled differently from the rest: FINAL INSTRUCTIONS. BY THE TIME YOU FIND THIS, WE HAD ALREADY FAILED TO FINISH THEM OURSELVES. “They admit it,” he said quietly. “Right at the start.”

09

Ren unwrapped it slowly. Inside was not a single relic, but three smaller ones, each engraved with a different word: DELAY, SHARE, CLOSE. “Not one instruction,” he said. “Three. And I think we are meant to choose which one, separately, exactly as the stones said.”

10

Mira picked up CLOSE and turned it over. “By the time we choose,” she said slowly, “the First People will have been gone for ten thousand years, and we will still be finishing their sentence.” No one found that comforting, but no one disagreed either.

11

Kade set DELAY, SHARE, and CLOSE side by side on a stone table. “We should not choose tonight,” he said. “By the time we understand each word fully, I would rather we were tired from thinking too long than from thinking too little.”

KEY EXPRESSIONS

重要単語・表現

この物語以外でも使いやすい表現を確認します。
接続表現・バイ ザ タイム

by the time

〜する頃には
By the time you read this, the door will have already chosen.あなたがこれを読む頃には、扉はすでに選び終えています。

ある出来事が起きる時点までに、別の出来事がすでに完了していることを表します。未来完了形や過去完了形とよく組み合わされます。

名詞・シーム

seam

継ぎ目
A thin seam in the floor.床にある細い継ぎ目。

二つの部分がつながる境目の線を表します。布や地面など、様々なものに使えます。

表現・アウト オブ ハビット

out of habit

癖で
Kade checked his compass out of habit.ケイドは癖で方位磁石を確認しました。

意識せず、繰り返しの結果として自然に出る行動を表します。

動詞句・ラン アウト オブ

run out of

〜が尽きる
They were running out of time to pack.彼らは荷物をまとめる時間が尽きかけていました。

時間、お金、食料など、限りあるものがなくなっていく様子を表します。

副詞句・サイド バイ サイド

side by side

並べて
Kade set the three relics side by side.ケイドは三つの遺物を並べて置きました。

複数の物や人を横に並べる様子を表す定型表現です。

動詞・アドミット

admit

認める
They admit it, right at the start.彼らはまさに最初からそれを認めています。

都合の悪いことも含め、事実であると認めることを表す動詞です。

REN'S MISTAKE

BY THE TIME YOU READ THIS, THE FIRST DOOR WILL HAVE ALREADY CHOSEN FOR YOU.

最初の解釈
ケイドは一瞬、自分たちの意志とは関係なく結果がすでに決まっていると誤解しかけた。
正しい解釈
by the timeは時点を示すだけで、誰が選ぶかではなく、扉がすでに『判断材料を集め続けてきた』ことを述べていた。

by the time は完了のタイミングを示す表現であり、決定権そのものを奪う意味ではありません。焦りの中では、時間の経過と結果の確定を混同しやすいことが、この場面で描かれています。

GRAMMAR NOTES

文法解説

本文の一文を使って、形と使い方を整理します。

by the time + 現在形, 未来完了

By the time you read this, the first door will have already chosen for you.あなたがこれを読む頃には、最初の扉はすでにあなたのために選び終えています。
By the time + 主語 + 現在形, 主語 + will have + 過去分詞

「〜する頃には、すでに…し終えている」という未来のある時点までの完了を表します。by the time節の中は未来のことでも現在形を使う点に注意しましょう。

  • By the time we decide, the storm will have already grown.私たちが決める頃には、嵐はすでに悪化しているでしょう。

by the time + 過去形, 過去完了

By the time the First People left, this place held everything they could not carry.第一の民が去った頃には、この場所は彼らが持ち運べなかった全てを保管していました。
By the time + 主語 + 過去形, 主語 + had + 過去分詞

過去のある時点までに、別の出来事がすでに完了していたことを表します。未来の場合と同じ形の考え方を、過去に当てはめたものです。

  • By the time Ren arrived, the vault had already been sealed once.レンが着く頃には、その保管庫はすでに一度封印されていました。

would rather + 過去形:現在・未来の好みを表す

I would rather we were tired from thinking too long than from thinking too little.考えなさすぎて疲れるより、考えすぎて疲れていたいです。
would rather + 主語 + 過去形

自分以外の主語について「〜であってほしい」と述べる時、would rather の後ろは過去形を使います。実際には現在・未来のことを表します。

  • I would rather you told me the truth now.今すぐ本当のことを話してほしいです。

READING QUIZ

読解クイズ

本文から答えられる5問です。回答後に根拠を確認できます。
Q1

What did Ren say 'by the time' meant in the relic phrase?

遺物の文で by the time が意味することを、レンはどう説明しましたか?

Q2

What did the sign near the vault entrance say the place held?

保管庫の入口近くの表示は、この場所に何が保管されていると伝えていましたか?

Q3

What did the relic labeled FINAL INSTRUCTIONS admit?

「最終指示」とラベル付けされた遺物は何を認めていましたか?

Q4

What were the three smaller relics engraved with?

三つの小さな遺物には何が刻まれていましたか?

Q5

Why did Kade suggest they should not choose that night?

ケイドがその夜に選ぶべきではないと提案したのはなぜですか?

READING COMPLETE

最後まで読めましたか?

476語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。

CONTINUE TO THE NEXT EPISODE

続きは次の話

The Keeper's Bargain

守人の取引
AS LONG AS ONE OF YOU REMAINS, I WILL CONTINUE TO WAIT.

新しい遺物英文は、何を意味するのでしょうか。

次の話を読む →