LEVEL 02 ENGLISH STORY

The Sleeping Machine

眠っている機械

LEVEL 02411 words6ファンタジー・ミステリー・異世界

「光が戻ると目覚める」と書かれた古代機械。光とはランプ、火、それとも太陽なのか。レンの解釈が試されます。

RELIC PHRASEIT WILL WAKE WHEN THE LIGHT RETURNS.光が戻ると、それは目覚める。

この英文が今回の物語を動かします。まずは意味を予想してから読み始めましょう。

日本語訳
文字サイズ

READ IN ENGLISH

英語の物語

最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。
01

Mira led Ren through a long passage under the town. She did not put away her sword. “You can read the old marks,” she said, “but you did not follow the first warning.” Ren had no good answer.

02

They reached a wide hall. A black machine stood in the center. It was taller than a house and shaped like a sleeping animal. Thick pipes ran from its body into the walls. The town used the warm water from those pipes every day.

03

Words shone on the machine: IT WILL WAKE WHEN THE LIGHT RETURNS. Ren read them aloud. Mira frowned. “What light?” she asked. “We have lamps. The machine is still sleeping.”

04

Ren held his small lamp near the machine. Nothing happened. Mira lit a piece of paper and raised the flame. A red message appeared: UNAUTHORIZED HEAT SOURCE. The machine pushed cold air across the hall, and the flame went out.

05

“So light does not mean fire,” Mira said. Ren felt embarrassed. “Light can mean many things,” he explained. “It can be something we see. It can also mean not heavy.” Mira touched the huge machine. “This is definitely not light.”

06

They searched the hall. High above them, Ren found a round window covered with dust. An old metal mirror faced the window, but it pointed toward the floor. Mira climbed a narrow ladder and cleaned the glass.

07

The sky outside was dark. “The light returns,” Ren said slowly. “Maybe it returns every morning.” They waited. Mira sat by the wall and watched him. “If you are wrong, the town may lose its hot water,” she said.

08

“I'm not completely sure,” Ren admitted. It was the first honest answer he had given her. Mira nodded. “Good. A careful answer is better than a confident mistake.”

09

At sunrise, a thin beam entered the round window. It hit the mirror, crossed the hall, and touched a glass circle on the machine. The words changed from blue to gold. The machine opened one bright eye.

10

Warm water began to move through the pipes. Another message appeared: READER FOUND. ACCESS LEVEL ONE. Mira looked from the message to Ren. “It knows what you are,” she said. Ren did not like the sound of that.

11

A line of light ran from the machine to a door at the back of the hall. The door had no handle. Three words appeared across it: ONLY ONE MAY ENTER. Mira read Ren's face. “What does this one say?”

KEY EXPRESSIONS

重要単語・表現

この物語以外でも使いやすい表現を確認します。
句動詞・プット アウェイ

put away

しまう/片付ける
She did not put away her sword.彼女は剣をしまいませんでした。

物を元の場所へしまう時に使います。put は過去形でも put のままです。

表現・フォロウ ア ウォーニング

follow a warning

警告に従う
You did not follow the first warning.あなたは最初の警告に従いませんでした。

follow は人の後を付いていく以外に、指示・規則・助言に従う意味があります。

名詞・形容詞・ライト

light

光/明るい/軽い
It will wake when the light returns.光が戻ると、それは目覚めます。

同じつづりで複数の意味を持つ多義語です。周りの文と場面から意味を決めます。

句動詞・ゴウ アウト

go out

外出する/火や明かりが消える
The flame went out.炎は消えました。

人なら「外出する」、火・照明なら「消える」。主語によって意味が変わります。

表現・ビー ロング

be wrong

間違っている
If you are wrong, the town may lose its hot water.もし間違っていたら、町は温水を失うかもしれません。

wrong は答えや判断が間違っていること。人を強く責めるより、判断を確認する場面で使います。

表現・ノット コンプリートリー シュア

not completely sure

完全には確信していない
I'm not completely sure.完全には確信できません。

分からない度合いを正直に伝える表現。I don't know. よりも「一部は分かるが確実ではない」という響きです。

REN'S MISTAKE

light

最初の解釈
光なら、ランプや火でも機械を起こせる。
正しい解釈
この装置では、毎朝『戻ってくる』太陽光を指していた。

light の辞書的な意味だけでは、どの光か決まりません。returns、窓、鏡、時間帯という周囲の情報を合わせることで、朝日だと判断できます。

GRAMMAR NOTES

文法解説

本文の一文を使って、形と使い方を整理します。

will と when で未来の出来事を表す

It will wake when the light returns.光が戻ると、それは目覚めます。
主語 + will + 動詞 / when + 主語 + 現在形

未来のことでも、when の後は通常 will ではなく現在形を使います。主となる文で will を使います。

  • The door will open when the sun rises.太陽が昇ると扉が開きます。
  • I will call you when I arrive.着いたら電話します。

can mean:〜という意味になることがある

Light can mean many things.light にはいくつも意味があります。
語 + can mean + 意味

can は能力だけでなく「〜の可能性がある」。単語が文脈によって違う意味になることを説明できます。

  • Right can mean correct or the opposite of left.right は「正しい」または「左の反対」という意味になります。

better than:〜より良い

A careful answer is better than a confident mistake.慎重な答えは、自信たっぷりの間違いより良い。
A + be + better than + B

good の比較級が better です。二つを比べて、どちらがより良いか伝えます。

  • Checking twice is better than guessing.二度確認する方が、当てずっぽうより良いです。

READING QUIZ

読解クイズ

本文から答えられる5問です。回答後に根拠を確認できます。
Q1

What did the town get from the sleeping machine?

町は眠る機械から何を得ていましたか?

Q2

What happened when Mira used fire?

ミラが火を使った時、何が起きましたか?

Q3

What did light mean in the relic phrase?

遺物の文で light は何を意味していましたか?

Q4

Why did Mira like Ren's careful answer?

ミラがレンの慎重な答えを評価したのはなぜですか?

Q5

What new message appeared after the machine woke?

機械が目覚めた後、どんな新しい表示が出ましたか?

READING COMPLETE

最後まで読めましたか?

411語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。

CONTINUE TO THE NEXT EPISODE

続きは次の話

Only One May Enter

入れるのは一人だけ
ONLY ONE MAY ENTER.

新しい遺物英文は、何を意味するのでしょうか。

次の話を読む →