LEVEL 01 ENGLISH STORY
Two Minutes Fast
2分進んだ時計
リビングの古い時計は、直してもいつも2分だけ進んでいます。ある朝、その時計は7時13分もずれていました。
READING GUIDE
英語小説を、対訳・日本語付きで読む
英語小説や短い英文を探している人が、英語だけで読み、必要なところだけ対訳・日本語訳と解説で確認できるページです。和訳付きの英語読み物を無料で試したい人にも向いています。- 読解レベル
- LEVEL 01・約3分
- 学べる文法
- always / have to / 過去形
- 探し方の目安
- 英語小説 面白い / 英語小説 和訳付き / 英語小説 翻訳
READ IN ENGLISH
英語の物語
最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。The old clock in Haru's living room was always two minutes fast. His father reset it every week, but somehow it drifted forward again.
One Sunday, Haru reset it carefully, checking the exact time on his phone twice. The next morning, the clock was not two minutes fast. It was seven hours and thirteen minutes fast.
“Dad, why does our clock do this?” Haru asked. His father looked tired. “It has always been a little strange,” he said, “since before you were born.”
That weekend, Haru's grandmother visited. She looked at the clock and stopped walking. “It's still doing that?” she said quietly, more to herself than to Haru.
By that night, the clock had returned to being exactly two minutes fast, as if nothing unusual had happened. Haru watched it for a long time before going to bed.
While dusting behind the clock, Haru found a small folded note in blue ink taped to the back panel. It said, “IT KEEPS THE REAL TIME. TRUST THE TWO MINUTES.” He did not understand it, but he taped it back exactly where he found it.
KEY EXPRESSIONS
重要単語・表現
この物語以外でも使いやすい表現を確認します。reset the clock
時計を直す・合わせ直すHis father reset it every week.父は毎週それを直しました。
時刻を正しい状態に戻すことを表します。
drift forward
少しずつ進むIt drifted forward again.それはまた少しずつ進んでしまいました。
ゆっくりとした変化で、時刻や位置がずれることを表します。
before you were born
あなたが生まれる前からIt has always been strange, since before you were born.お前が生まれる前からずっと変なんだ。
自分が知らない、ずっと昔からの出来事を説明する時に使えます。
tape ... back
テープで元通りに貼るHe taped it back exactly where he found it.彼はそれを見つけた場所にそのまま貼り戻しました。
物を元の位置へテープで戻す時に使います。
GRAMMAR NOTES
文法解説
本文の一文を使って、形と使い方を整理します。always で習慣的な状態を表す
The old clock was always two minutes fast.古い時計はいつも2分進んでいました。主語 + be動詞 + always + 形容詞
always は「いつも」。繰り返される状態や性質を表します。
- She is always kind to everyone.彼女はいつも誰にでも親切です。
動詞のing形で「〜しながら」を表す
Haru reset it carefully, checking the exact time on his phone twice.ハルはスマートフォンの時刻を二度確認しながら、丁寧に時計を直しました。動詞 + ..., 動詞のing形 + ...
文の後ろにing形を置くと、同時に行っている動作を付け加えられます。while checking ... とほぼ同じ意味になります。
- She walked home, listening to music.彼女は音楽を聴きながら家まで歩きました。
READING QUIZ
読解クイズ
本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。How fast was the clock every normal week?
普段、時計はどれくらい進んでいましたか？
How fast was the clock the morning after Haru reset it carefully?
ハルが丁寧に直した翌朝、時計はどれくらい進んでいましたか？
What did Haru find behind the clock?
ハルは時計の裏に何を見つけましたか？
最後まで読めましたか？
184語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。