ONE-SHOT SHORT STORYこの話だけで完結

LEVEL 01 ENGLISH STORY

The Umbrella Shop with No Door

扉のない傘のお店

LEVEL 01176 words3ファンタジー・ミステリー・心温まる

二つの建物の間にある小さな傘の店には、扉がありません。ユウマは、白い傘をなくした人にだけ見えるその店を見つけます。

雨の路地で、扉のない傘屋の窓に並ぶ白い傘を見つめる男子生徒
扉のない傘のお店 — 物語の一場面

READING GUIDE

英語小説を、対訳・日本語付きで読む

英語小説や短い英文を探している人が、英語だけで読み、必要なところだけ対訳・日本語訳と解説で確認できるページです。和訳付きの英語読み物を無料で試したい人にも向いています。
読解レベル
LEVEL 01・約3
学べる文法
lose/lost / find/found / one/ones
探し方の目安
英語小説 面白い / 英語小説 和訳付き / 英語小説 翻訳
英語小説 面白い英語小説 和訳付き英語小説 翻訳英語小説 勉強
日本語訳
文字サイズ

READ IN ENGLISH

英語の物語

最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。
01

Between a bookstore and a bakery, Yuma noticed a narrow shop he had never seen before. It had a window full of umbrellas, but no door.

02

Every umbrella in the window was white, closed neatly, and had no price tag. Yuma pressed his hand against the glass, but it felt as solid as any ordinary wall.

03

An old woman stopped beside him. “You don't open that door,” she said. “It opens for people who lost one.” Yuma remembered losing a small white umbrella as a child, years ago.

04

As Yuma looked again, one umbrella in the window opened by itself, slowly. Behind the shop, a faint green light flickered once, like a door somewhere far away.

05

The next morning, the narrow shop was gone. A shoe store stood there instead, looking as if it had always been in that spot.

06

That night, Yuma found a closed white umbrella leaning against his front door. He had not bought one. He picked it up carefully and brought it inside, thinking of the umbrella he had lost long ago.

KEY EXPRESSIONS

重要単語・表現

この物語以外でも使いやすい表現を確認します。
動詞

notice

気づく
Yuma noticed a narrow shop.ユウマは細長い店に気づきました。

見て、初めて存在に気づく時に使う動詞です。

表現

press ... against

〜に押し当てる
He pressed his hand against the glass.彼はガラスに手を押し当てました。

物を何かに押し付ける動作を表します。

動詞

lose / lost

なくす/なくした
Yuma remembered losing a small white umbrella.ユウマは小さな白い傘をなくしたことを思い出しました。

lose の過去形・過去分詞は lost です。物をなくす時に使います。

表現

lean against

〜に立てかけてある
An umbrella was leaning against his door.傘が彼のドアに立てかけてありました。

物が壁やドアに斜めに寄りかかっている状態を表します。

GRAMMAR NOTES

文法解説

本文の一文を使って、形と使い方を整理します。

who で「〜する人」を説明する

It opens for people who lost one.それは、傘をなくした人のために開きます。
people + who + 動詞

who の後ろに動詞を続けると、どんな人かを詳しく説明できます。

  • I know a girl who speaks three languages.3か国語を話す女の子を知っています。

one で同じ名詞の繰り返しを避ける

It opens for people who lost one.傘をなくした人のために開きます。
a/an + 名詞 → one

one は前に出た umbrella の代わりに使われています。同じ単語を繰り返さずに済みます。

  • I need a pen. Do you have one?ペンが必要です。一本持っていますか?

READING QUIZ

読解クイズ

本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。
Q1

What was missing from the narrow shop?

細長い店に無かったものは何ですか?

Q2

According to the old woman, who could the door open for?

年配の女性によると、その扉は誰のために開きますか?

Q3

What did Yuma find at his front door that night?

その夜、ユウマは玄関で何を見つけましたか?

READING COMPLETE

最後まで読めましたか?

176語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。