ONE-SHOT SHORT STORYこの話だけで完結

LEVEL 01 ENGLISH STORY

The Library Door at Midnight

真夜中の図書館のドア

LEVEL 01227 words3ミステリー・心温まる・ファンタジー

図書委員のリナは、夜の図書館で光るドアを見つけます。そこには本好きにだけ分かる小さな約束がありました。

月明かりの図書館で光る古い木のドアを見つめる制服姿の少女
真夜中の図書館のドア — 物語の一場面

READING GUIDE

英語の短い文章を、日本語訳付きで読む

短い英文を探している人が、英語だけで読み、必要なところだけ日本語訳と解説で確認できるページです。
読解レベル
LEVEL 01・約3
学べる文法
must / after / 命令文
探し方の目安
英語 短編 ファンタジー 初心者 / 英語 読み物 日本語訳付き / 中学英語 must 例文
英語 短編 ファンタジー 初心者英語 読み物 日本語訳付き中学英語 must 例文英語 長文 苦手 短い
日本語訳
文字サイズ

READ IN ENGLISH

英語の物語

最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。
01

Rina helped in the school library every Friday. One evening, she found a book under a desk. After she put it back, the library lights went out.

02

Rina was not afraid. She used her phone light and walked between the shelves. At the end of the room, an old green door was glowing. She had seen the same color on a door near the bakery, but she could not remember when.

03

There was a small card on the door. It showed only three symbols: a book, a clock, and a key. Rina guessed the message: Read one page before midnight.

04

She opened the book in her hands and read the first page aloud. The door made a soft sound. Then it opened a little, and warm light came through.

05

Inside, Rina saw a tiny room full of lost bookmarks. The nearest shelf was marked 404, but that number was not on the library map. A note on the table said, “Every reader leaves a path. Please return one path tonight.”

06

Rina found her friend's bookmark and put it in the right book. The next morning, her friend said, “I thought I lost this forever!” Rina only smiled. A librarian wearing a glove on his left hand checked the map and said there had never been a shelf 404. When Rina looked back, the green door was an ordinary wall.

KEY EXPRESSIONS

重要単語・表現

この物語以外でも使いやすい表現を確認します。
句動詞

put ... back

〜を元に戻す
After she put it back, the library lights went out.それを戻した後、図書館の明かりが消えました。

物を元の場所へ戻す時に使います。

句動詞

go out

明かりが消える
The library lights went out.図書館の明かりが消えました。

火や明かりが消える時にも go out を使います。

副詞

aloud

声に出して
She read the first page aloud.彼女は最初のページを声に出して読みました。

read aloud は音読の基本表現です。

表現

full of

〜でいっぱいの
a tiny room full of lost bookmarksなくしたしおりでいっぱいの小さな部屋

人や物がたくさんある状態を表します。

GRAMMAR NOTES

文法解説

本文の一文を使って、形と使い方を整理します。

after で順番を示す

After she put it back, the library lights went out.それを戻した後、図書館の明かりが消えました。
After + 主語 + 動詞, 文

after は「〜した後」。物語の出来事の順番を分かりやすくします。

  • After I finished homework, I watched TV.宿題を終えた後、テレビを見ました。

命令文で短い指示を出す

Please return one path tonight.今夜、一つの道を返してください。
Please + 動詞の原形

please を付けると、やわらかい依頼や指示になります。

  • Please open your textbook.教科書を開いてください。

READING QUIZ

読解クイズ

本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。
Q1

What did Rina find under a desk?

リナは机の下で何を見つけましたか?

Q2

What did Rina do before the door opened?

ドアが開く前に、リナは何をしましたか?

Q3

What did Rina return to the right book?

リナが正しい本に戻したものは何ですか?

READING COMPLETE

最後まで読めましたか?

227語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。