LEVEL 01 ENGLISH STORY
The Dog at the Station
駅にいた犬
ソウタは駅の改札で赤い首輪の犬を見つけます。小さなヒントを手がかりに、持ち主を探します。

READING GUIDE
英語の短い文章を、日本語訳付きで読む
短い英文を探している人が、英語だけで読み、必要なところだけ日本語訳と解説で確認できるページです。- 読解レベル
- LEVEL 01・約3分
- 学べる文法
- 現在進行形 / where / 道案内
- 探し方の目安
- 英語 短い文章 駅 / 英語 道案内 読解 / 英語 物語 初級 和訳
READ IN ENGLISH
英語の物語
最初は日本語を見ず、分からない部分だけ開いてみましょう。Sota was waiting at the station after school. He was looking at the train board when a small dog sat beside his shoes. The dog had a red collar.
“Where is your owner?” Sota asked. The dog did not answer, but it touched Sota's bag with its nose. A small tag on the collar showed a picture of bread. Under the picture was the number 713.
Sota remembered a bakery near the north exit. He walked slowly, and the dog followed him. People smiled because the dog looked very proud.
At the bakery, a woman cried, “Pochi!” The dog ran to her. She said, “He was missing for one hour. Thank you for bringing him back.”
The woman gave Sota a warm roll. Pochi sat politely and watched. Sota shared a tiny piece, but only after the woman said it was okay.
After that, Sota stopped by the bakery every Friday. Pochi always waited near the door. This time, everyone knew where he belonged. One evening, an unfamiliar station worker noticed the tag and told the dog, “You are one stop too early.” Sota turned to ask what he meant, but the worker was already gone.
KEY EXPRESSIONS
重要単語・表現
この物語以外でも使いやすい表現を確認します。wait at
〜で待つSota was waiting at the station.ソウタは駅で待っていました。
駅やバス停など具体的な場所で待つ時に at を使います。
north exit
北口a bakery near the north exit北口の近くのパン屋
駅の出口や方向を説明する時に役立つ表現です。
bring ... back
〜を連れて戻る/返すThank you for bringing him back.彼を連れて帰ってくれてありがとう。
人・物・動物を元の場所へ戻す時に使います。
stop by
立ち寄るSota stopped by the bakery.ソウタはパン屋へ立ち寄りました。
短時間だけ寄る時の自然な表現です。
GRAMMAR NOTES
文法解説
本文の一文を使って、形と使い方を整理します。現在進行形でその時の動きを描く
He was looking at the train board.彼は電車の案内板を見ていました。was / were + 動詞-ing
過去のある時点で進行中だった動作を表します。物語の場面描写でよく使います。
- She was walking to school.彼女は学校へ歩いていました。
where で場所を尋ねる
Where is your owner?あなたの飼い主はどこですか?Where + be動詞 + 主語?
人や物の場所を尋ねる基本疑問文です。
- Where is the restroom?トイレはどこですか?
READING QUIZ
読解クイズ
本文から答えられる3問です。回答後に根拠を確認できます。What color was the dog's collar?
犬の首輪は何色でしたか?
What picture was on the tag?
タグには何の絵がありましたか?
Who was Pochi?
ポチとは誰のことですか?
最後まで読めましたか?
195語の英語を読みました。読了を記録すると、読み物一覧にも表示されます。