TRACK 05 / LYRICS
英語勉強中！聞くだけ英語–ニュース編–
災害、環境、スポーツ、技術、教育、医療や経済のニュースで使う基礎英語を学びます。
英語と日本語を見比べながら、曲と一緒に声に出してみましょう。
歌詞・対訳 © MIRA ON MIRABreaking news from the capital
首都から 緊急ニュース です
The government made a new plan
政府が 新しい 計画を 立てました
It will support small businesses
小企業を 支える 予定です
Citizens are giving their opinions
市民が 意見を 発表しています
A typhoon hit the southern area
台風が 南部の 地域を 襲いました
Many homes lost electricity
たくさんの 家で 電気が 止まりました
Rescue teams are helping people
救助隊が 人々を 助けています
The damage is still being checked
被害の 様子は 今も 調べられています
Today’s top story: global warming
今日の 一番の トピックは 地球温暖化 です
Experts warn about rising sea levels
専門家が 海水面の 上昇を 警告しています
We must reduce carbon emissions
炭素排出量を 減らさなければ いけません
Many countries joined the climate summit
多くの 国が 気候会議に 参加しました
In sports news, Japan won the game
スポーツニュース 日本が 試合に 勝ちました
The final score was 3 to 2
最終スコアは ３対２ でした
The captain thanked all the fans
キャプテンが ファンに 感謝の 言葉を 伝えました
They will face Korea next week
来週は 韓国と 対戦します
New technology was introduced today
今日 新しい 技術が 紹介されました
A robot that can clean your room
部屋を 掃除できる ロボットです
Scientists say it saves time and energy
科学者は 時間と 電力の 節約に なると 言っています
It may be used in many homes soon
近い将来 たくさんの 家で 使われる 可能性が あります
The school started a new program
学校で 新しい プログラムが 始まりました
Students will learn coding and AI
生徒たちは コーディングと 人工知能を 学びます
Teachers say it’s fun and useful
先生わ 楽しくて 役立つと 言っています
Many parents are excited too
たくさんの 保護者も 楽しみに しています
A new hospital opened downtown
市街地に 新しい 病院が 完成しました
It has modern equipment and robots
最新の 装置や ロボットが そろっています
Doctors are ready to help more people
医師たちは さらに 多くの 人を 助ける 体制です
It will improve health care in the area
地域の 医療の 質が 上がると 言われています
People worry about the cost of living
生活費に 不安を かかえる 人が 増えています
The bank changed the interest rate
銀行が 利子を 変更しました
The government is discussing new policies
政府が 新しい 政策を 議論しています
The reporter is live from the scene
現場から リポーターが 直接 伝えています
Let’s listen carefully and learn more
しっかり 聞いて もっと 知ろう
English helps you understand the world
英語を 使えば 世界が よく わかる
Step by step, we’ll grow together!
少しずつ いっしょに 成長しよう！
PHRASE GUIDE
歌詞のフレーズを詳しく解説
基本フレーズに加えて、自然な言い換え・応用表現も詳しく解説。意味、会話でのニュアンス、例文、覚えておきたい単語をまとめました。
Breaking news from the capital.
首都からの緊急ニュースです。
使い方・ニュアンス
breaking news は発生したばかりの重要ニュース。capital は「首都」のほか「資本」「大文字」の意味もあります。
こんな言い方も
- Here is the latest news from the capital.
- We begin with breaking news.
応用例文
Here is the latest news from the capital.
首都からの緊急ニュースです。（言い換え・応用）
使い方・ニュアンス
「Breaking news from the capital.」と同じ場面で使える自然な言い換えです。元の表現と並べて、使われている単語、文型、丁寧さの違いを確認しましょう。意味を一語ずつ置き換えるのではなく、伝えたい意図を別の英語で表す練習をすると、会話でも英作文でも表現の幅が広がります。
こんな言い方も
- Breaking news from the capital.
- We begin with breaking news.
応用例文
The damage is still being checked.
被害は現在も確認されています。
使い方・ニュアンス
is being + 過去分詞は現在進行形の受動態で「今まさに〜されている」。ニュースで調査中の状況を伝えます。
こんな言い方も
- Officials are still assessing the damage.
- The extent of the damage is still unknown.
応用例文
Officials are still assessing the damage.
被害は現在も確認されています。（言い換え・応用）
使い方・ニュアンス
「The damage is still being checked.」と同じ場面で使える自然な言い換えです。元の表現と並べて、使われている単語、文型、丁寧さの違いを確認しましょう。意味を一語ずつ置き換えるのではなく、伝えたい意図を別の英語で表す練習をすると、会話でも英作文でも表現の幅が広がります。
こんな言い方も
- The damage is still being checked.
- The extent of the damage is still unknown.
応用例文
Experts warn about rising sea levels.
専門家は海面上昇について警告しています。
使い方・ニュアンス
warn about + 名詞で「〜について警告する」。warn 人 not to do の形も試験で重要です。
こんな言い方も
- Experts have raised concerns about rising sea levels.
- Scientists warn that sea levels are rising.
応用例文
Experts have raised concerns about rising sea levels.
専門家は海面上昇について警告しています。（言い換え・応用）
使い方・ニュアンス
「Experts warn about rising sea levels.」と同じ場面で使える自然な言い換えです。元の表現と並べて、使われている単語、文型、丁寧さの違いを確認しましょう。意味を一語ずつ置き換えるのではなく、伝えたい意図を別の英語で表す練習をすると、会話でも英作文でも表現の幅が広がります。
こんな言い方も
- Experts warn about rising sea levels.
- Scientists warn that sea levels are rising.
応用例文
We must reduce carbon emissions.
炭素排出量を減らさなければなりません。
使い方・ニュアンス
emissions はガスなどの「排出物・排出量」。reduce は量を減らす意味で、reuse、recycle とともに環境分野の重要語です。
こんな言い方も
- We need to cut carbon emissions.
- Carbon emissions must be reduced.
応用例文
We need to cut carbon emissions.
炭素排出量を減らさなければなりません。（言い換え・応用）
使い方・ニュアンス
「We must reduce carbon emissions.」と同じ場面で使える自然な言い換えです。元の表現と並べて、使われている単語、文型、丁寧さの違いを確認しましょう。意味を一語ずつ置き換えるのではなく、伝えたい意図を別の英語で表す練習をすると、会話でも英作文でも表現の幅が広がります。
こんな言い方も
- We must reduce carbon emissions.
- Carbon emissions must be reduced.
応用例文
They will face Korea next week.
彼らは来週、韓国と対戦します。
使い方・ニュアンス
face は名詞では「顔」、動詞では「〜に直面する・対戦する」。スポーツニュースの頻出動詞です。
こんな言い方も
- They will play against Korea next week.
- Their next opponent is Korea.
応用例文
They will play against Korea next week.
彼らは来週、韓国と対戦します。（言い換え・応用）
使い方・ニュアンス
「They will face Korea next week.」と同じ場面で使える自然な言い換えです。元の表現と並べて、使われている単語、文型、丁寧さの違いを確認しましょう。意味を一語ずつ置き換えるのではなく、伝えたい意図を別の英語で表す練習をすると、会話でも英作文でも表現の幅が広がります。
こんな言い方も
- They will face Korea next week.
- Their next opponent is Korea.
応用例文
People worry about the cost of living.
人々は生活費を心配しています。
使い方・ニュアンス
cost of living は家賃、食費、光熱費などを含む「生活費」。経済ニュースで頻出するまとまりです。
こんな言い方も
- People are concerned about rising living costs.
- The cost of living is a major concern.
応用例文
People are concerned about rising living costs.
人々は生活費を心配しています。（言い換え・応用）
使い方・ニュアンス
「People worry about the cost of living.」と同じ場面で使える自然な言い換えです。元の表現と並べて、使われている単語、文型、丁寧さの違いを確認しましょう。意味を一語ずつ置き換えるのではなく、伝えたい意図を別の英語で表す練習をすると、会話でも英作文でも表現の幅が広がります。
こんな言い方も
- People worry about the cost of living.
- The cost of living is a major concern.